Seryi3

Теоретически можно. Но кажись, там эти образы зашифрованы и просто так их не подменишь. Да и опять же, смысл, если их эмулятор, как говорится - "poor"...

Ну, во-первых, для PS1 сделан идеальный русификатор, во-вторых, для PS1 - графика круче. Также крутая графика в GOG-версии без дополнительных внутренних настроек. Если только переносить в GOG. Но можно заморочился и с эмулятором PS1 - он же самый лёгкий из всех и всё равно графа лучше чем в GOG. Смысл в этом "Master Collection" только в выпуске MGS3 - которого не существовало в природе для ПК, а теперь очень хороший человек занимается переводом ПК-версии, как недостающей русской версии в коллекции.

В обновлении 1.4.0 разработчики добавили настройки улучшения графики, только вот они всё-равно дают 10-20% эффекта от того, что может эмулятор DuckStation с его настройками, описанными на 12 странице. https://www.konami.com/mg/mc/news/eu/en/update_140

@MoebiusR Отлично, настройки на скриншоте действительно дают максимальные улучшения. Только вот в некоторых местах сильно избыточные — глазу незаметные, а для недорогой игровой видеокарты тормозящие. Оптимальным будет изменить: Масштаб внутреннего разрешения: 4x (оптимально для монитора FullHD 1080p 1920x1080, смысла выше ставить нет) Фильтрация текстур — билинейная (этот параметр наиболее чувствителен к загрузке видеокарты, но оптимален по соотношению качество/скорость и текст с ним естественно отображается, а не мультяшно-округлённо) Протестировано на AMD Radeon RX 560.

Обзор Metal Gear Solid Master Collection: Metal Gear 1 and 2 Classic - Master Collection лучше, чем версия GOG: добавлена 2 часть, на контроллере работают стики, звук не завышен, в паузе появилась доп. опция по настройке экрана. Metal Gear Solid 1 - GOG и DuckStation (продвинутый эмулятор PS1) версии лучше тем, что графика в Master Collection осталась оригинальной 1998 года без улучшений (как на PS1 или её эмуляторе без доп. настроек). Видимо это дань перед всеми другими образами игр серии MGS1 (всего 4 версии), включенными в данный сборник Master Collection. Metal Gear Solid 2 - Master Collection лучше, чем GOG: используется версия из HD Collection (графика 16:9), звук не занижен. Metal Gear Solid 3 - Master Collection вне конкуренции (впервые на Windows), используется версия из HD Collection (графика 16:9). MGS Bonus Content - 2 NES (8-bit) игры: Metal Gear и Snake's Revenge. Итог - Metal Gear Solid 1 только подвела графикой, так как в большинстве игры её серии не выходили за рамки PS1. Если бы KONAMI не сделала бы ставку на включение всех 4 версий, то главная игра возможно получила бы ещё лучшую графику. P.S. В плане русификации - к версиям MGS1 и MGS2 для PS1 и PS2 не к чему придраться. Поэтому их следует проходить на эмуляторах с улучшениями графики DuckStation и PCSX2.

Вообще, для сравнения, самая крутая версия для PC (порт) была представлена GOG ещё в 2021 году с нативной чёткой PC-графикой и нативной поддержкой всех геймпадов (включая Xinput). Единственный минус, разве что до 16:9 нельзя дотянуть. И вроде бы нормального русификатора к ней нет, так что можно обойтись и версией для DuckStation кому важен русский перевод — там графика примерно на 90% от GOG, в то время как от Master Collection Version — на 50% (как самый первый оригинал для Sony PlayStation 1998 года). https://gog-games.to/game/metal_gear_solid

Ниже приведены 2 скриншота запуска MGS1 в Master Collection и DuckStation: Настройки DuckStation: Общие - Запускать в полноэкранном режиме Список игр - добавить свой каталог с образами CD-дисков PS1 (не в архиве) BIOS - Каталог BIOS (поменять по желанию) BIOS - Выбор BIOS (предварительно скачать и распокавать 3 последние версии J/U/E BIOS в каталог) BIOS - Быстрая загрузка Отображение - Отросивщик: Аппаратный (Vulkan) Отображение - Соотношение сторон: 16:9 Улучшения - Масштаб внутреннего изображения: 4x Улучшения - Понижение разрешения: Адаптивный (сохранение 3D/сглаживание 2D) Первоначально я проходил русифицированную версию игры (скачанную с сайта nintendo.moy.su) в эмуляторе RetroArch PCSX ReARMed и она там очень похожа на MGS1 в Master Collection, а позже узнал, что есть более продвинутый эмулятор DuckStation, но от этого полученные впечатления от игры ни чуть не померкли, если соберусь играть во второй раз, то буду играть уже с улучшенной графикой… А так после начала игры уже не замечаешь с какой графикой играешь. Главное для меня был русский перевод. С того же сайта проходил и русифицированную версию MGS2 в эмуляторе PCSX2, его настройки хорошо расписаны в этой статье: https://www.ixbt.com/live/sw/ustanovka-i-nastroyka-emulyatora-playstation-2-v-2023-godu.html

Так то да, особенно радует тот факт, что KONAMI сделала супер-мега-сборник с первыми играми и в разных версиях — а то было бы обидно, как такой шедевр (особенно я имею ввиду MGS1) и пропадает в океане информации...

Посмотрел этот Metal Gear Solid: Master Collection — Metal Gear Solid (первая) запускается в режиме 4:3 и с текстурами без апскэйлинга… То есть эмулятор DuckStation текущего года с образами 1998 года превосходит этот релиз, и русские образы есть. По поводу MGS 2 и 3 — единственный плюс, что игра идёт более плавно чем через эмулятор PCSX2, но особой разницы с PS2 версиями нету — графика как бы чуть подмылена и всё. Так что можно русскую версию и через PCSX2-эмулятор играть. А к MGS3 может быть умельцы подойдут с новыми силами в плане русификации, в связи со свежим выпуском её под ПК. Ну и ещё один плюс от этого Master Collection — что отлажены 2D версии Metal Gear под запуск на обычном ПК с Xinput геймпадом и внутриигровыми сохранениями. Правда и их перевод на русский не помешал бы...

Если Metal Gear Solid: Master Collection работает на образах от PS — то получается этот релиз русифицировать и вовсе смысла нет — эти образа (кроме MGS3) уже русифицированы и отлично запускаются в эмуляторах PS1 и PS2 - DuckStation и PCSX2 соответственно. Причём эмуляторы эти отточены до такой степени, что теоретически должны намного превосходить комплектные. И там же можно по улучшениям графики выставить 16:9 и 1080p.