Oleg Skutte

С 5 эпизодом поменяли структуру файлов, прошлые русификаторы не работают. Придется ждать перевод 5 эпизода.

Переустановить пришлось

Нет, здесь всё моё, и шрифты и перевод.

Сделал перевод игры с 1 по 4 эпизод. https://drive.google.com/file/d/11Z6RO7cp3ZwdPs9C98WdHm8wZJt_mg13/ Сначала пропустил весь текст через GPT-4, потом прошелся по всем строкам и поправил их вручную где требовалось, + пару раз перепрошел игру. Кажется, удалось довести качество перевода до сравнительно хорошего уровня. Белтерский язык также переведен. Осторожно: количество мата сохранено, и его много. Больше чем в других переводах.

Точно начисто ставил?

Для простой установки собрал вместе: Яндексовский перевод от @sergioberg (https://boosty.to/sergio_b/posts/25a5292b-f664-48a5-b18f-ea62305e9e11?share=post_link) + DeepL перевод недостающего текста и шрифты из русификатора от @Segnetofaza (https://boosty.to/segnetofaza/posts/a666115e-add9-4daf-ba00-2509381d9325?share=post_link) + фикс “LOOKUP FAILED!” от @MeridianoRus Пока что это самый полный перевод Распаковывать в С:\Users\[ВЫ]\Documents\My Games\Starfield\ https://drive.google.com/file/d/1geaCgVp5jGNykVnfD3eqsY2KY9smX97k/ Папку установки игры не трогать и удалить оттуда другие русификаторы

Так и должно быть