00svd00
-
Публикации
35 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя 00svd00
-
А мне тут в голову мысль пришёл. Может сделать репу на гитхабе с файлами переводов? Тогда вместо таких вот сообщений можно сразу оформлять пул реквест
-
Просто он чуть раньше появился и я например к нему тупо успел привыкнуть. Так сказать, охлаждает трахание углепластика более знакомым образом
-
ИМХО плохая мысль. Народ наголосует самый ржекичный вариант а людям потом с этим жить) Пусть будет один человек который отвечает за стилистику и который выберет вариант который ему нравится.
-
Зато полностью передаёт уничижительно-пренебрежительный окрас. Бичи — косма(о)чи Не представляю себе мир где падальщиков-побирушек называли бы как-нибудь пафосно-красиво а-ля “космиты” Но звёзднутые тоже найс, да)
-
Космачи же)
-
Пакуем в докер имедж, выкладываем и каждый сочувствующий генерит под своим аккаунтом кусочек перевода)
-
Там 500 000 символов в месяц бесплатно https://www.deepl.com/docs-api Думал о том чтоб сохранять позицию где ключ закончится и тупо регать новый акк. З.Ы. А не знаете случайно хорошую модель для распознавания речи чтоб тоже локально можно было развернуть? Сейчас юзаю VOSK api, но он местами чушь выдаёт
-
А тут кажется уже кто-то успел это всё сделать быстрее меня) Meine Respektierung
-
Не совсем понял. Вот например что я вижу внутри starfield_en.dlstrings https://imgur.com/a/ABOFuFT Структура навскидку такая что сначала идёт блок всякой бинарной жути, затем начинаются текстовые блоки. Разделителем служит структура x00[4 байта видимо какого-то ID]x00x00 Правильно ли я понял что на выходе мы должны получить тот же самый файл с точно такой структурой, но весь ангельский текст должен быть заменён на русский? Кодировка так же ANSI? И как побочный продукт — исходный файл где все текстовые блоки заменены на UID-ы и translate.txt где идёт связка uid=строка для возможности ручной правки и чтоб этот фарш потом провернуть обратно одной кнопкой чтоб собрать исходный файл обратно. Так?
-
А в каком формате это всё нужно сделать чтобы оно потом было употребимо? Ну просто звучит как задачка на часик неспешного обмазывания баш скриптами. Отгрепать фразы, седом повырезать теги и курлом загнать в апи DeepL. Главное чтоб бесплатного лимита знаков хватило. Или нужно сохранить весь этот бинарный мусор в .ilstrings и остальных(и тогда всё несколько сложнее). Не ругайтесь если это какие-то общеизвестные вещи, я типа мимо проходил