beshkenadze
-
Публикации
10 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя beshkenadze
-
Если это про мой пост от 8 числа, то мы уже не работаем, так как топикстартер решил больше не обновлять нашим переводом. Могу только сказать, что остаётся всем только ждать. Лично я уже потерял интерес
-
Ждите “нормальный перевод”
- 204 ответа
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 2)
-
Ок, я написал ребятам, что бы они не тратили своё время на вычитку. У ребят пока такой статус:
-
Наш прогресс пока такой.
- 204 ответа
-
- 3
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 2)
-
Один человек уже занимается добровольно вычиткой, если есть желающие, то могу дать доступ (Google аккаунт обязателен). Пока вот такой прогресс.
-
Если @mixa_pulemet готов обновлять, то я сделаю и скину доступы.
-
Лучше, конечно, на английском. Я могу залить на сервис для перевода, конечно, но есть ли в этом смысл?
-
Работа ChatGPT 3.5 мне обошлась в ~30 евро, можно использовать GPT4, качество будет получше, но стоит он в два раза дороже. Так же пришлось отказаться от оценки качества, так как это опять удваивает стоимость. Поэтому относитесь с понимаем к качеству машинного перевода. Я могу запустить сервис для исправления переводов, что бы силами сообщества можно было бы исправлять/дополнять перевод. Пока же, если вы нашли косяк в переводе, то добавляйте его сюда, попробуем с @mixa_pulemet исправить и обновить.
- 204 ответа
-
- 1
-
-
- русификатор для pc
- русификатор для switch
- (и ещё 2)
-
В воскресенье посмотрю.
-
Всем привет! Это автоматизированный перевод файлов выполненный ChatGPT 3.5: https://drive.google.com/drive/folders/1fdWeqkiPcYOeVsNZxXPQWNaMytH15sDG?usp=sharing