0wn3db0t

Есть официальный русский перевод: Gone Home (2013) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: Nine Sols (2024) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: BOOK OF HOURS (2023) (тема на форуме)

Насколько я понимаю из тех же руководств, полностью рабочий русификатор до сих пор не сделал никто. Самый актуальный имеет две проблемы: Часть идентификаторов в оригинале поменялась, из-за этого ряд субтитров идёт просто кодом. В каких-то местах пропадает озвучание. Добавляется цензура: “Некоторые диалоги заблюрены, некоторые сцены с насилием заблюрены и эффектов крови нет”.

Есть официальный русский перевод: Call to Arms (2018) (тема на форуме) *На форуме исправление официальной локализации.

В 2019-м Tour-Team взялась за перевод игры. В 2022-м перевод был заброшен.

i Уведомление: В игре есть официальный русский перевод Несмотря на то, что русский язык не указан среди доступных на странице Steam, один из русскоязычных разработчиков под ником ampersandbear перевёл игру на русский. Поскольку перевод делали не профессионалы, он с самого релиза числится как “бета”. Найти его можно в options > display > language.

Есть официальный русский перевод: FlatOut (2005) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: Felvidek (2024) (тема на форуме)

Авторы перевода выпустили новое обновление платформы для перевода, которое полностью изменило вид редактора и улучшило саму платформу. Главное изменение — теперь для входа вместо ключа понадобится Discord аккаунт. Перенести свой аккаунт "с ключа" можно с помощью соответствующей кнопки "войти по ключу". Также слова в словарик теперь могут добавлять только люди с ролью @словаровед. Если какого-то слова нет в словарике, можно свободно создать об этом запись в ⁠словарик . Редактор был полностью переделан. Теперь вместо "пригвождённых" окон переводчики получат целый инструмент для работы над переводом. Перевод карточек теперь работает по принципу WYSIWYG (What You See Is What You Get) — больше нет никаких тегов.

Есть официальный русский перевод: Bug Fables: The Everlasting Sapling (2019) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: Codename: Panzers, Phase One (2004) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: Survivalist: Invisible Strain (2020) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: Stardew Valley (2016) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: OneShot (2016) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: HellSign (2021) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: Cookie Cutter (2023) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: Turnip Boy Robs a Bank (2024) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: La-Mulana (2013) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: Rogue Legacy (2013) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: How to Survive (2013) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: The Banner Saga 2 (2016) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: Broken Age (2014) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: Lords of Xulima (2014) (тема на форуме)

Есть официальный русский перевод: Always The Same Blue Sky... (2015) (тема на форуме)