Я делаю также. Куплинов лучший, надо было ему занести перевод Dead Space, английский он так себе знает.
Как же я ржал над его прохождением Alien Isolation, это просто лучшее, что было) Dead Space в его исполнении тоже посмотрел бы с удовольствием. Аудитория у Куплинова огромная, была бы реклама для русика, что могло бы в теории сказаться и на донатах авторам.
Но то, что сначала надо самому пройти, а потом уже смотреть летсплейщиков — это 100%.
Сейчас приходится играть без перевода, поневоле тренировать английский, погружаясь в лор, и каждый день проверять эту тему)