karantras

А можете сказать, где можно посмотреть исходники текста. А то Гугл перевел так, что вообще непонятно)

Скорее всего проблема в кодировке. Желательно выяснить, в какой выполнен весь текст игры. Потому что сейчас в некоторых файлах, если не выставить 1251, то будут кракозябры или вопросики.

Может создать таблицу, где будут отмечаться файлы, которые проверили/перевели?

Спасибо, буду постепенно проверять Не все моды на Римворлд переводить)))

В принципе, я могу этим заняться, если скажите, где мне взять нужный файл. Ну и будет проблема со стихами. Я с рифмой очень плохо лажу, так что для отдельных моментов лучше найти еще одного человека с таким навыком.