Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Skylark

Новички+
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    39

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Сообщения, опубликованные пользователем Skylark

  1. Опубликовано:

    В 07.09.2022 в 01:39, Sidiusz сказал:

    А вот и самый главный клоун вылез, который думает, что ему кто-то чем-то обязан

    Пойми это и жить станет проще

    Мне лично ни перевод, ни озвучка не нужны. Я прошёл игру с официальной локализацией, чего вполне достаточно. Второй раз проходить не собираюсь. Ровно год назад Быдлов анонсировал начало работы по переводу: «Дело в том, что мы не единственные, кто будет работать над локализацией Psychonauts 2. Ей займутся сразу 3 команды: мы, команда Like a Dragon, команда The Bullfinch Team и студия озвучивания Mechanics VoiceOver» Пост от 10.09.2021. Форум — общественная площадка. Обещание сделать локализацию — не мне лично — но, как минимум, комьюнити сайта Zone of Games. Не так ли? Не стал бы Быдлов анонсировать перевод, который делается исключительно для себя))) Посещаемость сайта и форума его заявление, конечно, повысило (что и требовалось).

    Всем спасибо, было интересно. На этом позвольте откланяться!

    • +1 1

  2. Опубликовано:

    Клоунада продолжается.

    22 июня было так:

    - корректура и редактура: 12.790%
    - текстуры: 17.500%

    на сегодня так:

    - Корректура и редактура — 31.611%

    - Текстуры — 34.457%

    Ну, что ж, прогресс на лице))) За два с половиной месяца “откорректировали и отредактировали” 18%!!!

    С калькулятором получается, что оттекстурировали 16,957%. Поднажмите, ребята. К новому году оттекстурируйте ещё 0,043%. Порадуйте форумчан к празднику.

    • +1 2
    • -1 2

  6. Опубликовано: · Изменено пользователем Skylark

    57 минут назад, romka сказал:

    Где, что за игра? Давай глядеть.

    На момент этого поста у вас стало 2222 публикации. Удивительное рядом))) Поздравляю!

    Что за игра? Ну, мы тут вроде Психонавты 2 (перевод/локализацию) обсуждаем)))

    • Лайк (+1) 1

  8. Опубликовано:

    Цитата

    Внимательнее посмотрите на закреп… Специально изменили формулировку статуса...

    А этот 1%, оставшийся до окончания перевода, сколько займёт времени? А редактура и корректура? 

  11. Опубликовано:

    И никто не заметил обновление топа: 97%, господа! За две с половиной недели переведён ещё 1%!!! 

    Ожидание русского в стиме может тоже затянуться. А покупать в PS Store дорого, однако...

  13. Опубликовано:

    88%… Какая сладкая цифра! И какая превосходная озвучка! Спасибо, ребята! В наше жуткое время эта новость действует сильнее транквилизаторов и антидепрессантов))

    Я с Украины, да… Могу заходить на сайт только через VPN.

    • Лайк (+1) 1

  17. Опубликовано:

    8 часов назад, HarryCartman сказал:

    Какие нибудь новости есть? Или все на праздниках отдыхают? Чет ни от разрабов новостей, ни от наших 

    Сейчас появится Дыня и ответит, что “люди такие наивные… переводы не делаются так быстро… наберитесь терпения… что вы хотите узнать? в процентах никто вам не скажет… я хочу получить качественный перевод и готов ждать...”  Короче, когда выйдем на пенсию, внуки вырастут, времени будет завались — тогда и поиграем)))

    • Хаха (+1) 1

  19. Опубликовано:

    @Chesh_Kot 

    У меня на тот момент стоял атлон 2200 и радеон 9600. Ещё более слабая конфигурация, чем у вас. Но ни о каких тормозах и речи быть не могло! Игра очень нетребовательная к ресурсам, ибо делалась в эпоху PSOne. Поменяйте, короче, свою винду 98 на ХР:D

    И да, American McGee’s Alice — очень достойная игрушка. Эпохальная, можно сказать.

  20. Опубликовано:

    @HarryCartman 

    В плане графики Psychonauts ещё в 2005 году выглядели жутковато. Думаю, виной тому очень долгая разработка и заточка под консоли прошлого поколения (PSOne). Но я убеждён, что “графоний” — это условности. Если игра достойная, то на угловатые модели и полигоны не обращаешь внимания. Могу порекомендовать Alice: Madness Returns. В этой игре, кстати, есть подземелье, где на большом троне засох никто иной, как Razputin в своё знаменитом шлеме и красных очках))) 

    • Лайк (+1) 1

  21. Опубликовано:

    6 часов назад, Chesh_Kot сказал:

    я первую играл, тогда когда она на пк вышла, клевая игрушка, очень самобытная. 

    Одна из моих любимых. Несколько раз проходил на ПК и PS4. Помогала мне во время всяких простуд и гриппов. Падал на диван с геймпадом и легко выздоравливал))) Набирал в обязательном порядке 100%.  Думаю, здесь собрались именно любители первых Психонавтов. А как иначе? 

  22. Опубликовано: · Изменено пользователем Skylark

    Уважаемые переводчики! В ютубе много прохождений “Психонавтов 2” с русским закадровым переводом. Например, одна девочка “Алиса Акула” полностью прошла, сама перевела и озвучила всю игру. Как ей удаётся так быстро переводить? А тут целая команда трудится и даже приблизительно не известно, когда будет финиш? Никого не хотел обидеть, если что;)

  23. Опубликовано:

    11 часов назад, Дыня сказал:

    И да, хватит требовать так быстро перевод.

    Во-первых, никто не ТРЕБУЕТ. Во-вторых, вопрос был к команде переводчиков. Если вы не имеете к ним отношения и не обладаете информацией, какой смысл отвечать? В посте от 6 ноября вы писали: “Ждём дальнейших новостей по поводу переводу”. Вполне закономерный вопрос на форуме, посвящённом переводу игры. Не так ли?

    • Лайк (+1) 1
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×