Jump to content
Zone of Games Forum

Skylark

Novices+
  • Content count

    15
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by Skylark


  1. Тихий Холм (Тихосранск) я очень люблю, но мальчика с экстрасенсорными способностями — ещё больше)))

    Не отвлекайтесь, ребята!!!))))

     


  2. 18 часов назад, spider91 сказал:

    Какие еще пять человек?)) 

    Я имел ввиду пять человек из анонса русской озвучки. Я не знаю, сколько актёров будет в итоге и сколько вообще людей задействовано в проекте. Никого не хотел обидеть. Удачи в работе!


  3.  

    Объём работы очень большой. Даже не представляю, как пять человек из Mechanics VoiceOver осилят это.


  4. Роли озвучивали:

    • Разпутин Аквато - Дмитрий Рыбин
    • Калигосто Лобото - Алексей Щегорский
    • Саша Найн - Дмитрий Зубарев
    • Милла Воделло - Анна Чинцова
    • Морсо Олеандр (Тренер) - Алексей Щегорский
    • Лили Занотто - Рина Чернышова
    • Like (+1) 2

  5. Посмотрел активность в ветке Like a Dragon. Yakuza Kiwami — 373 ответа, Shenmue III — 205 ответов. Это с октября 2019 года. Тема Psychonauts 2 за 18 дней набрала 163 ответа. Ажиотаж зашкаливает))) 

    • Like (+1) 1
    • Upvote 2

  6. 3 часа назад, DMBidlov сказал:

    Тем не менее у каждой из команд есть свои сильные стороны, а значит, кто бы ни встретился на нашем пути: Плохая Идея, Сомнение, Сожаление, Паническая Атака, — пусть подходят, мы всем покажем!

    По крайне мере, Bad Mood (Плохое Настроение) вы уже победили!!!! Какой замечательный перевод, какая великолепная озвучка! Ущипните меня — может, я сплю?

    • Haha (+1) 1
    • Upvote 1

  7. 3 часа назад, Boanse сказал:

    Пока ждал переводов прошёл игру на платину — ну уж очень ждал я её :D

    У меня выдержка крепче))) Не хочется лишать себя сюжетных нюансов и фирменного юмора от старины Тима. Жду перевода Like a Dragon (да поможет им Бог!), но и сам не опускаю руки: продолжаю грызть английский.

    • Like (+1) 2

  8. allyesHarryCartman

    Спасибо. 

    Я проходил русскую версию от “Буки” и английскую на PS4. Два раза покупал любимую игру. Но сейчас, чтобы поиграть в первых Психонавтов на русском языке, у людей только одна дорога — на трекеры. Увы.


  9. Привет Психонавтам! 

    В ожидании перевода… Не могу молчать)))

    Объясните, пожалуйста, следующее. Psychonauts выходили в СНГ на дисках с отличной локализацией “Буки”. Дистрибьютер на территории Украины “Фабрика Игр”. А кто издатель? “Бука” или Majesco? 

    Почему в PlayStation Store игра была без локализации? Переиздание для PS4 — тоже без неё. В стиме — тоже без локализации. Почему?

Zone of Games © 2003–2021 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×