DInvin

Игра ещё не вышла но там раньше времени расшифровали файлы. Движок анрил 5 вроде. Может кто прокатит нейронкой как раз к релизу будет готово

Я не поглядел выложили то Стим версия? Просто у самого лицуха. Думаю на старте воткнется или нет. Хотя ещё наверное патч будет в первой день

Какой? За Делюкс нету раннего доступа. Только поедзагрузка была. Если ток кто то из прессы слил Будешь браться за перевод? Или ты уже ?))

Кто то может перевести?Печально что азиатские языки ток Но вдруг можно нейронкой перевести.

Там много ньансов Деньги чтобы собрали и так же обкатали все. Вдруг такие же проблемы будут и тд.В посте у них 500 из 20 000. И 1-2 месяца делать будут так что хз

А от чего софтлоки возникают?из за того что внедряешь перевод и где то ломается что то??

Грустно. Ну с их играми всегда так. Вроде ток trevor_ знает всю специфику. Видимо западный релиз ждать спустя пару лет..

Че как успехи?

Ну они особо не связаны вроде. Да и сначала эту доделать. Видимо возни хватает тут

А если корейский или китайский?

Прям все заново ? Все 100к?(

Ну он вроде японский Трайлс хорайзен перевел вроде

А совет allodernat помог или нет?

Да понятно у них там вроде 0.6 если не ошибаюсь. Ну у нас хотя бы допилить перевод(не ожидал что он будет настолько строк,но возможно повторов много) ну и ролики. А там если не заебно то и тестуры важные

А зачем тестуры? я вот смотрю в англ патче там вроде оне не переводили это все. А так время бывает свободно помог бы с переводом.

Кроме 500к строк Что еще надо сделать?

ну как получилось?)

ну получше чем было))осталось ток посмотреть как будет с переводом

Нее. Вручную это жопа. А так это надо тестировать будет. Так как вылета могут быть но тут ещё со шрифтами повезло бы

А много вообще текста вышло?

Ну neko вроде готов своим нейронкой прогнать если не ошибаюсь

Ну шрифт да бросается сильно). В итоге с японского переводил или что перевел?(Сабы или все?)

Ахуй . красава

А если ток прогнать сабы и вставить. Полагаю с видосами будет тоже заебно?

Полагаю работы дохера и заебно все?)