Накатал инструмент для распаковки/запаковки перевода от географа в читаемый формат.
Принцип работы:
Распаковываем в папку.
Нажимаем Сборка>Импорт txt. Указываем файл english.txt от географа
Экспортируем в csv, нажимаем экспорт csv.
Переводим, сохраняем.
Импортируем csv, нажимаем импорт csv.
Экспортируем в txt, нажимаем экспорт txt
Примечания при работе в Excel, сразу делаем замену =- на —
Принцип переноса по строкам:
Если строка содержала:
//(0,1.958589)\\I should damn well hope so.//(1.958589,31.95859)\\Feel like a sitting duck in this place.
То в csv это будет 2 строки подряд:
I should damn well hope so.
Feel like a sitting duck in this place.
Пример файла csv
Загрузить программу
Исходники
