makareh

Ребята привет, я не смогу пока помогать, жизненные проблемы

Вихрь, нужно вихрь писать

К концу еще не подходят

и пробежаться по спойлерам имеешь ввиду?

жесть на спойлер нарвался про Диану(((, ребята пробегитесь по спойлерам кто играл

ты, Диана к 47ому на ты

Как перенести? Перенеси мои пожалуйста Не играл в третий сезон, все остальные хитманы начиная с самого первого

Думаю не поможет в переводе

Таких прошу не переводить, не усложняйте потом работу

Я тоже перевожу, но игру еще не запускал, пожалуйста переведи самые спойлерные моменты))) а то сидишь переводишь и боишься на спойлер большой нарваться)

Вот и команда набралась))) думаю многих интересует этот вопрос, за февраль управимся?

ребята нужны переводчики, я смотрю на ноте пока тишина, давайте обсудим кто в команде, что делаем, ждем ли новый текст? сколько людей в итоге

Так, в итоге 3 переводчика пока?

Ждем тебя тогда

Давайте начнем сначала, дождемся когда Geograph точно выложит правильные файлы текста, затем что из верно разместили на ноте, потому что судя по прогрессу люди занялись переводом, и я в том числе, что бы все не улетело в трубу

Получается да, как по анологии с оф. Переводом из второй части

Все очень круто и удобно сделано в этой программе перевода, пишите желающие помочь Олимпику Geograph, прошу проверь что дал точные файлы для перевода, там же были какие ошибки из за переноса локализации со второго сезона

Серьезные ребята подъехали) расскажите что такое нота, вы получается как то выдернули чистый текст?

в том то и дело, а гордо написал то как

ты его сам сделал?

есть кто готов помочь?

Делать все заново, строго соблюдая форматирование, другого не вижу варианта

Как то продвижения по 3ей части есть?)

Перевод ручной с использованием авто перевода слов с последующей правкой что бы меньше набирать текста, сидел ночь, жена особо спойлерные моменты помогла. Можно сказать это альфа перевод пока, т.к текст разбит, нет возможности увидеть диалог полностью от начала до конца. Поэтому предлагаю общими усилиями сделать перевод, я не на что не претендую, пусть кто то сделает лучше)

А зачем? При переводе 3го сезона все это поправится ведь? Пробывал файл который скинул внедрить в игру?