TopGar

В общем начиная с версии GOG 1.10 и Steam 14011190 разработчики выпилили “поддержку” кириллицы в JP, KR, TC языках. Делать новый атлас с внедрением в него символов кириллицы ни мозгов ни времени нет, но если кто желает разобраться в теме на этом форуме tomx86 рассказывает о том как добавлял поддержку польских символов в японский шрифт к игре на Unity: https://gbatemp.net/threads/detective-pikachu-returns-how-to-edit-fonts-help-please.641576/

Проверьте для 14011190, к сожалению не нашел релиз под эту версию https://disk.yandex.ru/d/WvEAR-fuZSHEYw

Добавил перевод для Стим версии 13465593 https://forum.zoneofgames.ru/topic/75382-war-hospital/?do=findComment&comment=1195596

Если кого интересуют строки с текстом из игры https://disk.yandex.ru/d/NMhn8cyofz2KvA

Не было возможности обновить перевод. Держите. https://disk.yandex.ru/d/kkZLjbch_6Qc5g

Держите https://disk.yandex.ru/d/rWCOAK7QmGvWCQ

Держите https://disk.yandex.ru/d/ib5atad0cvUPJw

в этом сообщении

Спасибо за ассет, добавил ссылку на GOG версию к остальным

Спасибо за информацию, добавил ссылку в сообщение на свежую версию

Проверьте https://disk.yandex.ru/d/OS4An2MzAnfTAA

Конечно, отправьте мне файл свой resources.assets

Можете отправить мне ссылку на ваш файл resources.asset из версии GOG 1.3.102?

Проверьте https://disk.yandex.ru/d/nnvpYbgXghqL2w

Пожалуйста

https://disk.yandex.ru/d/381Q65oAi5bHUQ Проверьте

Отправьте мне пожалуйста файл resources.assets (лежит в War Hospital_Data), у меня к сожалению нет возможности скачать версию игры от Epic-ов, запакую рабочий перевод

От GOG?

Подскажу, какая версия игры у вас?

@Aquilo добрый вечер, GOG версия действительно отличается от стимовской, не сильно, но возможно дело в этом. Попробуйте этот файл для замены оригинального: https://disk.yandex.ru/d/ZBxlUiGZgTz2Vw (собрал специально под версию GOG 1.025)

Для версии 13197543 (18.01.2024) https://disk.yandex.ru/d/iQcLvjCzo9dUUw (переведено ~50%, вручную, бета версия), распаковать в: “папка с игрой/War Hospital_Data/” (рекомендую на всякий сделать бекап заменяемого файла)

@Jekaa, @sevke92 принял, благодарю за информацию, ожидайте, у меня пока нет новой версии, предпалогал что должно будет запуститься, если есть возможность можете отправить мне файл resources.assets от нового патча, я поправлю

Перевод от 29.01.2024, переведено ~80%, вручную: исправлены грамматические и орфографические ошибки там, где это было замечено переведен справочник, обучение, черты персонала, вип пациенты, мелкая инфа о солдатах/сотрудниках, интерфейс, подсказки, 1 глава, задания штаба, большинство коротких фраз, некоторое количество случайных событий, исследования (улучшения), решения на очереди: остальные главы DLC остальные короткие фразы разведка остальные случайные события Распаковать в: “папка с игрой/War Hospital_Data/” (рекомендую на всякий сделать бекап заменяемого файла) Начиная с версии 1.10 GOG и 14011190 Steam обновлять перевод для актуальных версий игры, технической возможности нет. --- старые версии --- Steam https://disk.yandex.ru/d/rWCOAK7QmGvWCQ (для версии Steam 13586981) https://disk.yandex.ru/d/uLrBikQxC3Zdlg (для версии Steam 13465593) https://disk.yandex.ru/d/d77U-lm8UL8cdg (для версии Steam 13312749) https://disk.yandex.ru/d/nnvpYbgXghqL2w (для версии Steam 13271461) https://disk.yandex.ru/d/iQcLvjCzo9dUUw (для версии Steam 13197543) https://disk.yandex.ru/d/_oPafw8il4hTPA (для версии Steam 13157162 и 13138626) GOG: https://disk.yandex.ru/d/ib5atad0cvUPJw (для версии GOG 1.501) https://disk.yandex.ru/d/yBryHaXAveL7yA (для версии GOG 1.4) https://disk.yandex.ru/d/hzFb7P5QfKx-xA (для версии GOG 1.3.102) https://disk.yandex.ru/d/ZBxlUiGZgTz2Vw (для версии GOG 1.025) Epic https://disk.yandex.ru/d/OS4An2MzAnfTAA (для версии Epic 1.3.102) https://disk.yandex.ru/d/381Q65oAi5bHUQ (для версии Epic 1.2.5)

Привет, а я могу выложить сюда свой вариант перевода, пока RIG Team подготавливают свой?