dAlexis

Засунуть на телефон то, что на РС (причем НЕ хилом) порой еле-еле поворачивается, и ждать того, что ничего глюкать не будет. Что продавцы, что потребители друг друга стоят…

Заранее спасибо за тексты! По ходу, до корректной нормальной работы автоматического перевода еще ох, как далеко… Судя по фрагменту: Сдается мне, что от первого увиденного в 1994ом автопереводчика, распознавшего “The greatest English Seaman”, как “самый большой моряк Англии”, ушли не шибко-то далеко...

Она сдвинулась, но… Явно не быстро. По ходу, главное там меню перевести, а за это прежде всего взялись. Потом есть вариант — я где-то читал о программе, которая на лету субтитры переводит из графики. Надо будет порыть помаленьку по инету. Главное — разобраться с кнопками и настройками, потом с их помощью поставить субтитры. А потом программу натравливать. Переводец на лету, конечно, тот еще будет. Типа General Staff = Генерал Стафф. Хотя в китайском иероглиф одно слово, мобыть и лучше будет, но сомневаюсь...

15 апреля английский перевод двинулся, линк выше. Не то, чтобы двинулся далеко, но чего-то шевелится

Кто-то уже начал делать, хотя с переводом у него не очень…. https://steamcommunity.com/app/724970/discussions/0/3855581793666247699/