DeStRoYourHeaD

@Trevor_ Скачать: MailCloud Переведено и прошло правки на данный момент: (7236 из 20415) До ЭТОЙ строки Всё затянулось из-за почившего SSD-шника на котором был файл с правками. Пришлось всё перелопачивать… Из-за всего этого ушло уйма времени, которое пришлось навёрстывать. Теперь должно пойти быстрее.

При правках перевода в строке встретил иероглифы: При переводе её: Трогать пока не буду, оставлю как в оригинале. Видимо это некая затычка. При беглом осмотре текста нигде больше подобного не встретил.

@Trevor_ Тоже всё переводит теперь, он просто первый раз наткнулся на слово и решил в оригинале его оставить, а я не заметил. Потом по логам полазил и увидел.

Пробую через DeepSeek прогонять с правками и прописанным промптом, т.к. порой он трогал строки переноса INT(10). Как закончу с правками строк и редактурой, то скину файл. Но это не быстро, приходится много проверять и сверяться с исходником. Плюсом проблемы, что он может не переводить скандинавские слова и оставляет в оригинале, их приходится править вручную.

@Kraberry Кстати тут проходя “Тенистый лес” заметил, по крайней мере у себя, что размыт ближний фон: Хотя у автора мода он выглядит так: А то я и перекачал мод, и заново поставил, если будет возможность проверить, не глянешь, как у тебя?

Тут согласен, с этим модом поприятней

Что немного расстроило в этой обработке ИИ 1) В новом моде отсутствует дыра от куда бьет гейзер (ИИ решил дорисовать цветок вместо неё, лол ) 2) Это то как должно выглядеть Пока прохожу ещё погляжу, но, думаю, таких моментов будет много.

Забавно ещё то, что на входе в особняк под крышей ИИ решил забабахать листья пальмы, а не цветочные венки, как в оригинале, а ещё дорисовал какой-то балкончик

Однозначно да, мод выглядит великолепно

Я понемногу взялся за перевод этой игры с общего аккаунта, т.к. пока некому это делать.И судя по трём-четырём последним дням, видимо я единственный (mercury32244 меня поправлял в аннотациях к переводу).