Viktos

Похоже поревод заглох.

Ну, он заходил на ZOG 7 октября 2023. А последняя правка на гитхабе была 14 января 2024. Сам перевод на гитхабе является открытым и если человек уже больше года как пропал, то с моей точки зрения это выглядит как поднятие упавшего знамени. Сам перевод делался на добровольных началах и я думаю что упоминание о том что он принял непосредственное участие в переводе достаточно.

Кстати, а разве нельзя использовать то что было переведено на гитхабе Jimochiri. У него вроде бы было актуализированно 10892 строк из 15651. Помимо этого он ещё занимался вычиткой перевода. Если зарегистрироваться на гитхабе то можно скачать его перевод. Надо нажать на code и внизу download zip.

Понял. Тогда можете выложить машинный перевод. И ещё не подскажете в каком файле находится текст игры и каким инструментом его вскрывать.

А можно не допереведенный текст засунуть куда-нибудь в текстовый файл, я сам думаю поковырять перевод.

Эх, похоже помер перевод. Последняя правка в январе 2024 была. Жаль, я думаю можно было оформить то что есть и выкинуть в открытый доступ.

Так на какую версию перевод делался ?

Установил игру по инструкции. Игра запускается, на моменте когда копирую data.win из папки перевода игра не запускается.

На 4pda портировали перевод ZOG с ПК на андроид. На 4 и 5 странице выложили не переведенные строки. На самом Андроиде перевод поправили.Так что в текущем переводе на ПК не переведено около десятка строк.

Последнее обновление было 25 февраля 2017, почти 5 лет назад. Был бы рад и Гугл переводу.

Народ, кто нибудь может скинуть версию игры 1.2.27 не важно на каком языке. На трекере есть только версия игры 1.2.24 с переводом 0.9. Если у кого нибуть завалялась на диске скиньте плиз.

Здравствуйте. Ссылка сдохла, есть ли возможность ее перевыложить ?

Так, с 12 рядом я разобрался, может кто подсказать как получить событие с Амазонкой ?

Прошел я эту игру. Заманался знатно. Может кто подсказать как открыть CG с Амазонкой ? И ещё одна в 12 ряду первая осталась не открыта.