Jump to content
Zone of Games Forum

Hakuna Matata

Novices+
  • Content count

    11
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by Hakuna Matata

  1. Battle Brothers

    Перевод, как ремонт, состояние постоянное ) Сейчас новое ДЛС сделают, потом будут патчить регулярно. Надо привыкать на английском играть
  2. Domina

    Предыдущее сообщение уже неактуально ) Удалять полностью нельзя, поэтому просто скажу — спасибо за работу!
  3. Battle Brothers

    В общем почитал я дискуссию по поводу недовольства медленным переводом. Выскажусь, пожалуй. Проблема в том, что в определенный момент разрабы решили развивать и дальше Боевых Братьев (ранее они заявляли что поддержки проекта не будет, якобы занимаются другим). Потом передумали и стали активно клепать ДЛС(Beasts & Exploration, Warriors of the North) и править их патчами. Все это активное развитие проекта, конечно, просто замечательно. Но есть одно но. Русификатор постоянно приходиться переделывать и подгонять. Я помню как чуть ли не каждую неделю у меня Стим качал что-нибудь к Братьям. И все это создает проблемы русификатору. Получается, отчасти, мартышкин труд. Поэтому и перевод, толком, не продвигался. Оооооочень жаль что разрабы забили на свои давнишние обещания. Но вот честно скажу - исходя из вышесказанного, удивлен и рад что фанатский перевод вообще все еще движется.
  4. Battle Brothers

    Я понимаю твоё желание сдвинуть перевод с мертвой точки. Но все же, пожалуйста, перестань постить в теме совершенно другой игры. Это никоим образом не поможет, тем более что онлайн в 3030 Deathwar Redux составляет на данный момент 5 человек из 131(у Battle Brothers 630 сейчас из 4617 максимального и мы все еще ждем перевода)за ВСЕ время существования проекта. Как бы она хороша ни была, но игра не снискала популярности и очень маловероятно что ее переводом будут заниматься.
  5. Battle Brothers

    Можно было создать новую тему, а не писать в совершенно другой игре.
  6. Battle Brothers

    Так и думал. Просто хотелось бы узнать еще сколько примерно стоит заказать перевод на игру фрилансерам. В суппорт дополнении, с банером кракена которое, многие оставляли комментарии — “Добавьте русский язык”. И таких комментариев там много, то есть люди донатили разрабам на конкретную цель. Думаю многие не отказались бы задонатить в случае сбора денег командой ZoG-а. Если речь идет о приемлемой сумме, по крайней мере 3-5к реально собрать.
  7. Battle Brothers

    Возможно нашел один из багов русификатора. Мой отряд разнесли в щепки, последним выжившим был безголовый монах(читал что это старая бага). Но вот только он не умер потеряв все хп. Противники просто кучковались вплотную к монаху и пропускали ходы пока он всех вырезал. После боя решил проверить и пойти повоевать им соло. И вновь все повторялось. После снятия всех хп монаху, противник впадал в ступор и спокойно вырезался. Он умирал только от доты кровопускания которая срабатывала после его смерти. В таком случае бой просто замирал и приходилось выходить ручками.
  8. Battle Brothers

    Как вариант можно использовать программки переводчики с мобильника, по фото с камеры. Но там ооооочень приблизительно будет. А в целом, видно что перевод не успевает за обновами Уже анонсировали работу над новым ДЛС — ‘Warriors of the North’. Лучше всего подтягивать английский или надеяться что разрабы все же передумают и добавят русский язык в игру. Вот такой вопрос еще есть к старожилам ZoG. Ориентировочно, сколько будет стоить заказать нормальный перевод?
  9. Battle Brothers

    Спасибо, попробую.
  10. Battle Brothers

    Есть шанс до НГ увидеть адаптированный русификатор?
  11. Battle Brothers

    Тоже надеюсь что работа будет продолжена. А обнова еще не вышла, дата выхода ДЛС — 29 ноября. Другие языки разрабы добавлять не будут. Уже поднимал тему в обсуждениях Стима. Контора маленькая и все силы разработчики бросают на доработку Battle Brothers и разработку какой-то новой игры. Так что вся надежда на ZoG.
Zone of Games © 2003–2020 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×