Mikle009

А его и не включали в архив, там был только первый перевод (сырой) до падения сервака.

А перевод так в основной архив и не включили... <_< http://www.zoneofgames.ru/games/hazen_the_dark_whispers.html

Как дела продвигаются?

Ты прав, DS2BW чувствительна к реестру, без правильной прописки не запустится.

Вот и присоединяйся... Поможешь.

Да, ты прав, но нужны есчо человеки... :blind: Вместе будет легче! Нужны люди, разбирающиеся в 3D моделировании, нужно кое-что подправить.

Аськой не пользуюсь, не надо. Извиняюсь, у меня - 1.3 Мбайта. Sorry...

У меня чуть больше - 1.3 мбит. Можно по Скайпу напрямую.

Это и требуется! На это у меня уже сил не хватает. :D

Неужели никому не интересно? :blind:

Привет, надо было обратиться ко мне. У меня все есть и файлы реестра тоже. Кстати, перевод в инете - старый, уже много исправлено. Можно связаться по Skype (Mikle009). Я обычно на связи почти постоянно - помогу, подскажу.

Жду ответов...

Посмотри темку: //forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;#entry268307

Старый русификатор не нужен, т.к. DS2BWrus_FullFinal русифицирует все. Удалите его. Вы можете выбирать компанию DS2 или BW в начале игры, они обе на русском. А про русскую озвучку - согласен, сам сделал также. Удачи и спасибо за теплые слова.

Да, спасибо! Как это я раньше до этого не докопался?

Интересно, я например, не знаю способов вставки шрифта в текстуру. Обычно нарезаю буквы из другой картинки и составляю из них слова, потом дорабатываю. Вообщем, дело техники. А ты знаешь другой способ?

Все именно так - только для DS2BW (DS2 тоже становится русской), но запускать игру надо из папки аддона BW! ...\Dungeon Siege 2 BW\Dungeon Siege 2 Broken World\DungeonSiege2.exe Все будет русским. Для просто DS2 - отдельный русификатор. И еще. На другие русификаторы не ставится! Особенно на 1С - другая система перевода (результат - крякозябры). Если все же есть желание установить на 1С, сначала надо удалить все их файлы перевода. Кстати, с их переводом игра тормозит. Последняя версия DS2BW для ручной установки: http://sendfile.su/104916 Инструкция внутри. PS. Все файлы русификатора для BW кладутся именно в папку АДДОНА (BW), которая лежит отдельно в директории с основной игрой и запускать игру тоже надо оттуда.

Поясни... В текстурах? Там все рисуется или фрагментами вставляется...

Это всего лишь пример на скорую руку, поэтому не важно. :beta: Кто занимается - может подправить. :D

У меня регистрация там глюкнула, вот и пишу тебе, чтобы ты обратил его внимание на это... Я попробовал перерисовать: http://sendfile.su/104770

Andy909! На офф. подфоруме есть ошибка в gui.png. Там должно быть "Носимый вес" вместо "Защита". Пишу здесь, т.к. там не прошел регистрацию. ;)

Сомневаюсь я, что это хорошая идея. Он использует наши ресурсы (еще неизвестно, насколько качественно), а потом, нам же, за деньги и втюхивать будет официальную версию. Это - вопервых. Во вторых, этот форум сделан для любительских переводов, для творчества. Чтобы люди могли играть на русском. А не для помощи официальным разрабам. ;)

Кто хоть занимается то? Может помочь чем?

Если это файл шрифтов (TTF), скинь - может я что то подберу.

А где там шрифты прописаны? Я не нашел...