Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Zolodei

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    549

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    1

Сообщения, опубликованные пользователем Zolodei

  1. Опубликовано:

    14 минут назад, Лeший сказал:

    Т.е. из за одного единственного человека, который только предположил, что мог бы заняться переводом весь проект встал?

    Ну да, за все время существования темы, найти нужный файл текста и разобрать формат, смог только RikuKH3, и он написал упаковщик, распаковщик для архива. И благодаря Silversnake14, RikuKH3 закрыл единственный доступ к тексту.

  2. Опубликовано:

    Я лично игру удалил и качать уже лень, и браться снова за разбор ресурсов не вежу смысла для себя. RikuKH3 разобрал все нужные файлы для перевода игры, и наверное написал софт для них, но могу ошибаться. Так что Silversnake14, сильно поставил тех людей которые ждали перевода.

  4. Опубликовано:

    ВОТ, ТЕСТОВЫЙ РУСИФИКАТОР.

    Скрытый текст

    Скачайте файл, вашей операционной системы.

    Распакуйте, в удобный вам каталог.

    Замените файлы, с соответствий с вашей операционой системой.

    Для WIN, steam и GOG (WIN_Steam_GOG_1.44h)

    Путь к игре\data\dia

    Путь к игре\Assets.dat

    Для MAKOS, GOG (MacOS)

    Путь к игре\Contents\Contents\Resources\data\dia

    Путь к игре\Contents\Contents\Resources\Assets.dat

     

    • +1 2

  9. Опубликовано:

    7 часов назад, Mitsurain сказал:

    Выглядит отлично! А обычный пользователь вообще бы не заметил разную высоту символов

    Я сам вчера только заметил.

    По Ps vita текст можно вставить, но проблемы могут возникнуть по шрифтам, на до переписывать распаковщик и искать где лежат картинки.

    И проблема может возникнуть с шрифтами, если не окажется японского языка то придется сокращать русский алфавит. 

    P.S. кто может посоветовать эмулятор для Ps vita с игрой Iconoclasts(PCSE-01177 US, PCSG-01184 JP, PCSB-01192 EU), чтоб игру можно было запустить нормально и протестировать измененный архив?

  10. Опубликовано:

    3 минуты назад, Ogr 2 сказал:

    они в оригинале такого цвета, в соответствие с обозначениями на карте.

    Если так, то лучше не трогать, 2 картинки оглушение переделал, если да то скинь?

  20. Опубликовано:

    Скрытый текст 
    
AdvText_En\AdvText_En_1_0007.tdm
Структура Файла 
0x0 4 Количество Текста
0x4 4 Количество Данных01

Структура Данных01  (начинается с 0x8)
0x0 4 Количество Текста
0x4 4 Оффсет на Данные02

Структура Данных02  (начинается с 0x18)
0x0 4 Стоит 0x00000000
0x4 2 Неизвестно
0x6 2 Неизвестно
0x8 4 Неизвестно
0xС 4 Оффсет на текст
0x10 E Переменые или Неизвестное
0x1E16 Переменые или Неизвестное
0x2E12 Переменые или Неизвестное

EN\EN_1_0001.tdm
Структура Файла 
0x0 4 Стоит 0x00000000
0x4 4 Неизвестно
0x8 4 Оффсет на текст

     

     

    • +1 2

  21. Опубликовано:

    F7sh3r, инструменты дать, для GOG пиратке, версий v1.14?

    заменить — на -, а то ошибки будут в тексте.

    И Показать меню\карту можно заменить, на Показать меню/карту, а то в оригинале нет \ а есть / ?

  24. Опубликовано:

    Собрал текст, который скинул makc_ar, чтоб посмотреть что изменилось,  и какие ошибки есть, и замечаю что некоторые имена не переведены, полез проверять, и обнаружил, что не извлек имена.

     Вот имена персонажей (но надо воздержатся от новых строк, было 4222 и столько должно остаться).

Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×