Hubnester

Ascend - это скорее "подняться", а не "взойти". Этот текст появляется, когда подходишь к верёвке, чтобы выбраться из колодца.

Согласен насчёт всего, кроме Утёсов Воя и Осы. "Оса" - не очень точный и благозвучный вариант перевода, по-моему. "Хорнет" вполне подходит. А "Джио" - уж ооочень режет слух. "Гео" гораздо лучше.

deleted

Хочу помочь перевести игру Hollow Knight. 1) Выше среднего 2) Переводил субтитры роликов на Youtube 3) 5-6 часов в неделю ilya@neucom.ru