РусскийКулак

Игра очень лютая,как раньше говорили - ураганный геймплей,только что там переводить то собрались?

Спасибо переводчикам,работает отлично,после 2ух часов игры впечатления положительные,чуть позже подкину деньжат как получку дадут. (Удалено) ! Предупреждение:F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Знакомый написал что на зоге кто то русскую озвучку делает, я даже не поверил.Что то больно похоже на какой то развод, с русской озвучкой за последние года 2-3 вышло от силы 5 игр,и то крупные ааа проекты типа ведьмака и биошока. Последняя на моей памяти попытка озвучить нормальную игру, была с ризен 3,так с момента старта уже прошло лет 5 ,а они родили только альфу.И это с учетом того что у них своя студия, профессиональные актеры, звукооператоры и тд. И тут появляется какой то реактор геймс,который не перевел не одной игры и заявляет что будет рус озвучка,вдобавок БЕСПЛАТНО,не верю.Последнее время на зоге в некоторых темках даже для перевода инди дерьма намекают на мотивацию рубликами,а реактор геймс настолько богаты что решили сделать русскую озвучку бесплатно,ну ну.Хотя возможно юные переводчики не понимают во что вляпались или озвучивание будет на уровне записи на диктофон в подвале.Буду с нетерпением ждать сообщений с просьбой скинуть денег, так как почти перевели и озвучили, но не хватает чуток денег чтоб закончить.

Очень смешно про памятник,с такими успехами скоро будут название игры переводить с отговоркой типа - кто раньше играл в игры тому и так все понятно...Впрочем если выбирать кастрированный перевод или полное его отсутствие, выбор очевиден.Главное понимать что переводчики это энтузиасты переводящие на чистом альтруизме и получении удовольствия от своеобразного хобби(перевода игр),плюс они выручают довольно большое количество людей, которые не владеют языком но хотят поиграть,так что винить в плохом переводе людей которые работают бесплатно это всеравно что ссать против ветра.Другой вопрос в профессионализме переводчиков,тоесть ребята которые уже перевели несколько проектов(например альянс тим)врядли будут делать недо перевод.Для нептунии это вполне нормально, так как тут главное сиси и трусы,а все остальное отходит на задний план.Лично меня печалит то, что скорее переведут 10 спин офов нептунни, 20 сенран кагур и 30 инди дерьма чем одну файнал фентези тип 0 из за большого количества текста и отсутствия фансервиса.

Как дела с переводом?

Мда,текстуры не перерисованы,толку тогда от этого недо-перевода,только зря ждал,ПЕРЕВОД ДЕРЬМО.