wedimak
Новички+-
Публикации
7 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя wedimak
-
Вы внимательней переводите, ^ это обращение к женскому игроку кто играет за женского персонажа это обращение к игроку а не к NPC Вот NPC Джорш обращаеться к игроку в двух видах I can't talk right now, young man.^I can't talk right now, miss (Я не могу сейчас говорить, молодой человек.^Я не могу сейчас говорить, миссс) первое обращение если вы играете за Фермера "М" а второе к Фермеру "Ж"
- 534 ответа
-
- русификатор для pc
- українізатор для pc
- (и ещё 1)
-
Я буду переводить как есть а потом тестить буду , там редактировать уже начну как надо правильней
- 534 ответа
-
- русификатор для pc
- українізатор для pc
- (и ещё 1)
-
просто там для каждого промежутка времени (зима, весна, лето, осень) отдельная папка, плюс для каждогго персонажа свой файл в этой папке
- 534 ответа
-
- русификатор для pc
- українізатор для pc
- (и ещё 1)
-
Вот ссылка на все распакованые файлы из папки ContentСсылка Google Диск или кому удобней Ссылка на Яндекс Диск. Редактировать можно с помощью Notepad++ ссылка в папке Dialogue 150 файлов и это явно не все там еще есть в каждом файле число строк очень сильно варьируеться так что сказать скок текста не возможно
- 534 ответа
-
- русификатор для pc
- українізатор для pc
- (и ещё 1)
-
Спасибо я так и понял в первой реплике Эбигейл говорит что устала от лета и вот осень))) Народ подмогните я что туплю как перевести правильно вот "They sound pretty experimental" I've been talking to this girl online, her username is %name33.#$e#She's in this band called %adj %noun %noun. They sound pretty experimental\Я разговаривал с этой девушкой в интернете, её имя в сети %name33.#$e#Она состоит в группе %adj %noun %noun. ................."
- 534 ответа
-
- русификатор для pc
- українізатор для pc
- (и ещё 1)
-
Я начну переводить вот эту папку пока что Stardew Valley\ContentUnpacked\Characters\Dialogue\fall что бы не путаться а там как пойдёт
- 534 ответа
-
- русификатор для pc
- українізатор для pc
- (и ещё 1)
-
Вот цитата от немецкого переводчика "From what I understand most text is in the "data" folder directly. At least that is what we are translating right now and it is quite a lot of text. PM me if I can help more." коротко сказать все тектса которые он переводят взяты только из папки DATA больше они не брали из других папок
- 534 ответа
-
- русификатор для pc
- українізатор для pc
- (и ещё 1)