ai_enabled

Yaroslaw, да как вылетает-то? У всех Карбон вылетает, просто иногда чаще, иногда реже (уже 100 раз писали, что движок такой кривой). Но если вылетает на одном и том же месте - тогда нужно разбираться...

ZwerPSF, механик не переведён, а пишется транслитом... и то, не механИк, а МЕХАНК :D ... уже вернул на английский пару версий назад. Нельзя их перевести, нельзя... :(

Mr_Igoryan в 1.2 много всего исправлено, и немецкие надписи наконец-то заменены русским. Качай, там немного (вот хоть кто-нибудь бы размер оценил, видно привыкли гигабайтами выкачивать русификаторы... :( ).

Надеюсь, оценивать будут по версии 1.2, а не предыдущим ;) ... Т.к. из-за десятка немецких надписей народ будет голосовать за второй вариант :( ... P.S. ZwerPSF нашёл к чему придраться. Может тебе ещё и звук+текстуры? Если не перевели - значит были ВЕСКИЕ причины не переводить эти надписи (так же как и имена гонщиков/штурманов)... i Уведомление:Кто голосует за второй-третий вариант - пишите что исправить в >>соответствующей теме<<.

i Уведомление: Версия 1.2 ушла к SerGEAnt'у, ждите к утру (он не ИИ, чтобы не спать круглосуточно ^^ ...), по Москве... Список изменений:переведены все немецкие надписи; исправлено множество ошибок перевода (да и просто "причёсан" текст); поправлены шрифты (в будущем, возможно, будут другие, хотя и эти очень хороши). Версия именно 1.2, а не 1.12 как ранее планировалось - уж слишком много реальных изменений...

Часто меня спрашивают - что делать, если пришёл к другу, а у него оплата по трафику и не стоит ONSPEED, а в инет хочется быстро и чтобы немного вышло. Решение - PDASite.net.ru - пользуйтесь, пока бесплатно!

gray_fox, нет, просто Arconis ещё где-то достать нужно, а PM лежит чуть ли не на каждом пиратском дистрибутиве XP...

Это делать опасно в инсталле, т.к. сией параметр зависит от размера ОЗУ, ну и с выходом новой версии игры EA может пофиксить его. В общем - рискуем... Поздравляю, ты 100-й человек, который это "заметил"! Дай почтовый адресок, вышлю йаду и гипсокартонную стенку, думаю разберёшься что с ними делать... ;) Хм, вот текст, который выводит игра при победе: Вам только что открылись 5 новых машин, включая Аudi Le Мans quattro, попробуйте их в быстрой гонке! Я думаю, написано более чем понятно... Делать тебе нечего, всё уже давно переведено (см. предыдущую страницу)... Будет везде на английском, причины, по которым на русский не буду переводить остальные имена объснять не стану ;) , но они более чем существенные. Ожидайте китайтификатор, чукчефигатор и эскимосооптимизатор в ближайшее время ;) ... Возьми и напиши, может тогда поймёшь всю сложность перевода сией чудесной игры. Выложу только если появится желание ;) . Всем не угодишь, многим нравится так, как у нас, многим не нравится. Сделаю по-английски - тоже разоруться (как сейчас через каждые пять минут стучаться мне в асю и требуют перевести немецкие "глюки")...

Shuravi.tic я вообще редко сплю, а сейчас время появилось свободное (иначе бы русик вы вообще не увидили...) ;) . Всё что не понравилось - пишите мне в личку/стучитесь в ICQ 5-311-321, поправлю. RISKWARE Запускаешь Пуск->Выполнить->"regedit", идёшь сюда -> "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Electronic Arts\Need for Speed Carbon" и правишь ключ "SwapSize" на в три-четыре раза больший (73400320*4 = 293601280). Поможет от переодических вылетаний... ;) P.S. Ждём патчей на саму игру...

Не может быть. Версия 1.11 совместима со всеми версиями NFS: Carbon. Проверь без русификатора, если игра заработает нормально - стучись мне в асю/пиши в личку. Будем разбираться. Открой папку "Мои Документы" и ищи папку, издали похожую на "ЕКЛ Carbon"... переименовывай её в "NFS Carbon" и запускай игру. Тогда она найдёт твой профиль и предложит загрузить его, а не начинать новую игру. i Уведомление:Следующая версия русификатора выйдет не ранее, чем через 36 часов. Текущая версия вполне играбельна, косяков найдено пока не очень много. Пожалуйста, не сообщайте мне о непереведённой онлайн-части игры: пока её невозможно перевести технически...

MustPlay.ru - там всё будет, но только если я решу их выложить. i Уведомление:Решена проблема с немецкими надписями. Спасибо всем, кто подсказал причину (в особености mirkn, не забудет тебя народ... ;) i Уведомление:Как только наберётся значительное число изменений - ждите версию 1.12. Хотите быстрее? Тогда пишите мне в личку или стучите в ICQ 5-311-321, сообщайте о косяках, чтобы мы побыстрее всё поправили и выложили новую версию, без немецких надписей.

AnugmaRUS, а какую версию Partition Magic'а ты юзал? Просто у меня всё Ok выходило, даже из DOS'а... SATA RAID0 всегда им разбивал, ничего вроде - всё нормально... странно...

i Уведомление: Русификатор версии 1.11 появится через 3-4 часа. В нём устранены все проблемы с установкой на "некоторые" версии игры, также подкорректирован текст и "причёсаны" шрифты.

alexzwr, до конца дойдёшь игру - откроется твоя Audi. Как в оригинале. mx-master почему же, скинь его SerGEAnt'у, у нас же народный перевод, так что - пусть народ имеет право выбора.

by-rock Ближе к ночи, а возможно - и ночью... Опечаток и смысловых косяков исправлено довольно приличное количество. Шрифты тоже поправил, некоторые фразы больше не пиш у тся вот так в о т... ;)

hobbit25 Для 1.1 вообще ничего не нужно (ну, кроме винды, игры, драйверов, ну и DirectX 9.0c за Октябрь (идёт и ставится вместе с игрой ;) )... Ставим и играем! i Уведомление:Новые версии будут выходить, видимо, ежедневно, благо объём русификатора небольшой ;) . И так будет пока не уберём все значительные косяки...

ZwerPSF, а слабо почитать >>предыдущую<< страницу? Да и вообще последние четыре страницы тебе не помешало бы хотя бы посмотреть. Обосрать всегда успеешь... Фамилия девушки во вступлении - именно так её и пишут на русском языке. Веть исле мы бутем писадь таг, каг этто праизносим, та сам витишь какая байда получаеццо... ;) В общем - имена конечно можно писать в транскрипции, но мы решили просто сделать транслитерацию англ->рус...

У нас это правило уже давно не имеет смысла, т.к. включено склеивание двух идущих подряд постов, если между ними не прошло более 3-х дней. Т.е. технически невозможно сделать два таких поста.

Evilman да, всё поправили. Ошибка была в инсталляторе. Если игра вылетает - вряд ли русификатор виноват в этом. Вылеты есть у всех, но они очень редкие...

Долго будете ждать, т.к. ЧТО ИМЕННО обновлять мне никто пока не сообщает... i Уведомление:Об ошибках перевода (орфографических и смысловых) сообщайте мне в личку или в ICQ 5-311-321. Если много косяков найдёте - будете в списке тестеров (тов. Shizik уже там ;) ). Хм, более чем самонадеянное высказывание, ибо сией текст (немецкий который) не хранится в каких-бы то ни было *_Frontend.bin / *_InGame.bin / *_Global.bin / *GlobalMemoryFile.bin (если ты внимательно посмотришь, что патчит мой патчер, то увидишь - он изменяет как раз четыре этих файла). Видимо он лежит в exe-файле... будет время - посмотрю что можно сделать с ним... P.S. Файл *_Global.bin также нужно изменять - в нём текста тоже полным-полно ;) , он используется в заголовках меню и ещё много где... P.P.S. Насчёт того, что у вас всё ОК с тем текстом, который в нашей версии отображается на немецком - скриншот в студию! ;) _nazgul_ *.bin, *.bun - секрет, т.к. программки самописные (©), и в ближайший месяц я их точно не выложу как freeware... а там - посмотрим. *.vp6 мы вообще не трогали, однако если есть желание посмотреть ролики из игры или заменить их - вот >>иструмент<<. Единственная проблема - сией кодер-декодер очень медленно работает, минут 15 уйдёт на перекодировку 50Мбайтового ролика из vp6->avi. При этом программа будет как будто бы "висеть", однако она работает так ;) ... Evilman 1.1 версия русификатора? Удали русификатор, переустанови игру и поставь заново русификатор, всё должно работать как часы. Если не заработает - убедись, что у тебя русификатор версии 1.1.

1.1. ставить всем! Исправлено весьма и весьма много косяков в переводе (чтобы потом не жаловались мне ;) )... тем более он весит всего ничего! Да-да, далеко до оффлокализации :D . Иногда там ТАКОЕ мутят, что те 10 надписей на немецком языке, суть которых вполне реально понять интуитивно, покажутся вам просто мелким глюком... и исправить их ну никак пока невозможно - у меня НЕТ исходного кода игры, чтобы вживить в exe-шник русский текст. 7.5 баллов говоришь? Может тебе ещё ОЗВУЧИТЬ нужно?! Там и так всё что можно переведено, сравни с другими русификаторами. P.S. А вообще мне жуть как обидно - 150 часов чистого времени, потраченного на "обрусивание" игры, при таких оценках, кажется, пошли коту под хвост. Чувствую себя вот этим вот -> ...

GRomaN, секрет ;) . А вообще - ментальный подход к делу! (© Siberian GRemlin) Так, проблем с установкой больше нету... Русификатор версии 1.1 ставится на любую версию игры. >>Ссылка на скачку<< (также не забываем ставить объективную оценку переводу). Нужды больше качать по 7Мбайт нет! Microsoft .NET Framework 2.0 и C++ 2005 Redistributable для установки больше не нужны! Насчёт косяков - обо всех найденых вами неточностях перевода или ошибках сообщайте мне в личку или стучите в ICQ - 5-311-321. Буду рад всем. Только пожалуйста - убедитесь, что у Вас версия русификатора 1.1 (пишется при запуске игры). И не сообщайте мне о немецких надписях (сие исправить пока технически невозможно), да и вообще о каких-либо непереведённых фразах (если таковые там и есть - то это тоже пока технически невозможно перевести). Также технически невозможно перевести крупные надписи в видео-роликах (например, ролики членов вашей команды, или те, что показываеются при победе над боссами). Приятной всем игры! ;)

LaST89 решение проблемы - 7Мб-версия русификатора: http://mustplay.ru/index.php?act=view_file&id=50

)(aber Если до этого ставил русификатор 1.0-1.0b - то нужно качать 7Мб ахрив с MustPlay. Пиратская от лицензионной отличается наличием NoCD. EshkinCot Да Ёшкин кот! (извиняйте за каламбур :D ) У нас всё в игровом архиве лежит - >>здесь<< Shuravi.tic Укажи на косяки в переводе, а не просто констатируй факт.

Установил опытным путём - русификатор 1.0c не ставится только у тех, кто ставил (и удалял) предыдущую версию (какую именно - пока не определил, но похоже - 1.0). Возможно будет русификатор версии 1.0d, который будет ставится на любую версию. Хотя смысла пока выпускать новую версию не вижу, т.к. жалоб от народу немного на облом с установкой (в конце концов - 7Мб архив им в помощь!), вот как только косяки в переводе исправим - тогда только.