Bad_Santa

Да вот с игрой по нету замутили. Но в кратце создаешь ацц приглошаешь народ в друзья потом создаешь игру и через тамошний месенджер посылаешь приглашение после они заходят в месенджер и принимают его в целом вот так вот :)

Симпсооооонс

Ты их просто выйграл или там где мона после победы выбирать бонусы там отгадал где машина?

maximovmax ну а мало ли кто по скайпу напишит там или что ещё?

Всё говорят менты там тормоза но как они МЕНЯ достали... Я от них гонял по 7-15 минут вечно еду уже в какую небудь нычку и они меня там ждут! Или случайно заедут/засекут от кудато ;\ Кстати кого-то за игру менты хоть раз поймали? :)

Это ты случайно не по предыдущим играм судишь? Здесь я на него вообще внимания не оброщал моя любимая это RX-7 как тока она появилась купил и прошол всю игру проблема была тока в паре гонок :) (Каждому своё)

Да тоже поиграл малёк. Понравилось соглашаюсь в основном во всём с Nekto_u_C/loN`ом. Но есть и неприятный штуки такие как мне игруля уже пару раз выбила ошибку и есть некоторая склонность после временного выхода типа alt+tab гасить монитор после чего тока ребут компа спасает :(. Не знаю может так тока у меня хотя комп нормальный. Да и ещё по мойму там немного перебрали со сложностью и не говоря о том что 1 пуля стоит 15-20 копсов! (самая дешевая 6мм (про то что-бы купит пушку я ваще молчу). Еда что б лечитья не менее дешевая хотя иногда я за бой просто 30 раз сохраняюсь и 60 загружаю :\ Также тупенько зделано что пошол выполнять задание за городом в специальную локацию так пока не выполнишь не выпустяи хоть ты тресни! А аптечек или боеприпасов может и не хватить... Зы всё равно нравится

Игра пройдена и оставила в основном тока хорошие впечатления :)

Вы меня нафиг запутали! Нужно ли ещё работать/думать над народным руссом?

Меню, характеристики, имена мобов, названия вещей это всё фигня перевести в два счётак. Да и уже переведены даже мной неговоря о MikeDе. А раздовать куски перевода? Кому? Нет таких от силы была тока пара человек! И знаешь работать паре человек над таким огромным текстом 0 жилания

Кто отыграл может знает. 5 миссия что зимой. Надо было забратца в заброшенную крепость та где по спирали к центру идёшь. Пришол замачил всех в центре. После дали кажись ещё две точки куда придти надо. Включая какуюто где просто дофига железных големов штук 20. Всех кое как убиваю и не врубаюсь что там делать.

Да? Странно у меня качает. На тогда так http://www.sendspace.com/file/ikvcpe Там есть чуть-чуть того что я перевёл :) + Я по техоньку попробую перевести от QUEST_SKALVERAM3 до QUEST_SKALVERAM39

Действительно нельзя же тока играть, смотреть фильмы или сидеть в и-нете всего по чуть чуть. Хотя думаю имеется ввиду чем вы в основном занимаетесь за компом :) У меня тады получаются конечно игры :)

То где надо переводить или нет и где нет вообще ингиша это я понял. Мне название строки просто понравилось. Главное меню мне не встречалось MikeD`у может хотя наврятли. Я так смотрю что перевожу фразы типа которые можно просто услышать не начиная разговор (типа умри тварь, опять дождь, убери оружие). Такие субтитры вообще были в игре? Я их не видел хотя субтитры включены... Или я что-то не понимаю... 400 строк снизу перевёл.

Интерестная строка SVM_Xardas_StupidMotherfucker :) Whoever can lift stone что-то немогу догнать как перевести:) А так пока 300 строк снизу Угу теперь нормальна названия отоброжаются

Заменил шрифты и всё равно не отоброжаются нормально :/

+Переводите инглиш? Ато испанский переводить неочень хотя бы потому что всё фиг переведёшь и пусть это будет хоть на ангийскком... (У меня сейчас преведено с 1 по 1185 строчку) Походу я зря отпарился :) переводя первые строки) Пойду дальше снизу 200 строк до SVM_Zuben_Farmer А тем кто непонимает это мне тока в удовольствие попробовать поиграть в переводчика такой игры

Нюуу взять человк 20-30 и вперёд :D Всё равно я сегодня от нефиг делать перевёл строк 800 :))

Да я вот что-то удевлён такая игра а про русификатор никто и не думает :D Что-то странно... (MikeD незнаю толком почему но переведённые названия монстров, вещей те что появляется выше если подойти криво отоброжаются(может шрифты к ним в другом месте). Посмотри а? ( А так мне впринципе делать нефиг вот я и стебаюсь русифицирую Готику :)))

Вот вот? Хех ну может и не вот вот... +Если взять норм кол-во людей то это минутное дело :) Ну и наконец фиг знает что там ещё будет с это официалкой русской...

Я конечно не разбираюсь в этом но по логике можно и просто блокнотиком открыть. Там инглиш перевести и вернуть на родину вам скажем а так нижних 25 строк перевёл ПС 150 строк снизу до SVM_Zuben_KnownTheft перевёл. + 400 строк сверху :)

У меня так идут в столбик TUT_Spellbook текст TUT_Start текст TUT_Trade текст TUT_Transformation текст Тока непойму зачем испанский или каков вы там хотеле переводить инглиш видь проще перевести да и в самом начале идёт тобишь легче найти...

Ну тогда никто не заявил на нижних 25 строк. Одно но там этих самых строк дооо фигаа не запутаться бы

Давайте я помог бы тока скажите что именно надо перевести

Решил для себя иначе просто оригинальные файлы заменил на файлы из папки с русиком :)