userv

пока все тут - у тебя NerV и у тебя papuas есть мыло на мейле- чтобы не тут, а в агенте например осуждать перевод ? ну фиг знает, мало ли...

Булава Безумца - вроде прикольно... crusher - можно дробилка, измельчитель :) NerV я уже так перевёл Silverfall Cloudworks Graybay - Серая бухта Steelight Стилайт Duchy of Steelight -герцогство Стилайт Nelwл не было Egreпd не было Blazis не было Koroziom не было Dripp не было Троль tanker - есть, то есть в плане огромный и такой же формы....

porcupine mace- цилиндрическая булава - это не есть гуд, когда у тебя сессия ?не шрифт надо найти-сделать,иначе мы затянем перевод до оффициального русского релиза - 6 марта

unlim, близко к москве :) давайте определимся- мы 3 будем работать или ещё кто будет ? Какие сроки поставим? Что со шрифтом ?

Rotating Axe - Крутящийся топор, может ? Silverfall - это город, именно его я оставил так-без перевода, и ещё Cloudworks, остальное переводил не буквально, а просто название если ничего не изменится, я тут буду.

нормуль- зомби троль, летающий гоблин, принц далаен на своем орле :) цените название квеста - The druid must die in the name of Progress .....действительно с фантазией у них круто а как это перевести - The heron potion -напиток цапли ?? Silverfall - само название я думаю оставить ?

Non Playable Character. Неиграбльный персонаж. Все персонажи иргры, кроме игроков. Торговцы, тренеры, стража и т.д rat man, beast man - человек-крыса, человек-зверь ?

это был не я :) кстати о русском :

Может Лиза...???

NerV(NVS) надеюсь решаема ? давай лучше созвучные.... пусть будет :)

Отлично. а вот это как I cost in power of the ability of laceration ?

нет там какой то моддифицированный fnt - я смотрел и что-то пытался сделать http://rapidshare.com/files/10946072/Fonte.rar.html

papuas их тоже перевести надо =) Проблема осталась- нужен человек, который смастерит шрифт, иначе все наши переводы никому не нужны будут....(ну если только не отправить их Акелле на доработку)

не соглашусь с тобой :)- я взял на 165 kb текста, NerV - на 370, у тебя на 55 - делай выводы :) Character_Base я отдал, а QuestLog_Secondary - у меня был :)

papuas спокойно, как мелкие переведу за крупные возьмусь... :) взял (пока) PanelTrader.loc Multiplayer_Add.loc GameCommon.loc GameTraductionDB_ENG.loc Missing_Texts2.loc Tips_PNJ.loc Map_names.loc Equipment_Effects.loc Overlayeditor.loc Equipment.loc NewInterface.loc TranslateConfig_ENG.loc Multiplayer.loc QuestLog_Secondary.loc Missing_Texts.loc QuestLog.loc скинешь потом мне, я поищу соответствия...главное чтобы мы успели до 13-14 января...

NerV(NVS) Распределяй роли... всего 25 файлов для перевода : 13 из них меньше 10 kb, ну над остальным придётся потрудиться :) вот все эти файлы http://rapidshare.com/files/10934792/Lang_ENG.rar.html начинаю переводить эти мелкие 13 файлов-для затравки... :)

NerV(NVS) скажи, а шрифт ты сможешь сделать (достать)? Если он уже есть - скинь куда-нить, а я начну перевод... ок ?

NerV(NVS) я могу помочь с переводом. Смотри ПМ Romus18 Выбираешь, что у тебя есть (природа или технология) и одеваешь соответсвующие вещи,качаешь себя по природе ил технологиям и выполняешь квесты(лучше все, тогда определение принадлежности к природе или технологиям будет зависть от вещей и прокачки)

да, было бы неплохо перевести Silverfall. Понятно, что в помощи вы не нуждаетесь,но я могу помочь попереводить :)

Люди добрые, может кто-нибудь хотя бы скинет подходящий шрифт (.fnt) для поддержки русских букв? А я бы потихоньку начал перевод, гляди может ещё кто подтянется ...

Mr.Evil gloom Maktub " дело было не в машине, ... сидел в кабине " . Русик работает и причем нормально, из архива EagleSH убрал exe и 1 файл, так как они совпадали по размеру с оригинальными файлами. русик сделан на оригинальную (не левопиратскую версию, засунутую на 1 однослойный DVD,Напомню сетап игры весит 6.2Гб) версию, такчто вопросы отпадают. EagleSH- молодец.

Maktub заливаю на рапиду - жди размер - ещё меньше -23 mb добавил- http://rapidshare.de/files/35246838/JustCa...ne_znau.7z.html

игра весит 6.2 гб-только установочные файлы качать - с трекеров SeT думаю переводить стоит.

Smaug а ты голову почаще вверх поднимай- там выступы есть.

N3CRO да,нашёл - извини ты кстати нашёл откуда скачать, подсказать или уже не надо :)?