lREM1Xl

maks1004keny flashmozzg бэта только для переводчиков

я не врун! бета то будет для переводчиков только для исправления очепяток и т.д. и т.п.) все то ее не получат) а про полную версию я ничего не говорил)) 2 flashmozzg пока еще не знаем думаю не оч скоро

Собсно игра небольшая, текста немного. Но игра красивая и хотелось бы увидеть в ней русский, перевести я могу сам..а вот шрифты.... Вот шрифты, вроде: http://multi-up.com/117122 Вот переведенный туториал + первые два уровня: http://multi-up.com/117125 + http://multi-up.com/117165 Сейчас перевожу текст на уровнях.... Кто может и кто хочет помочь с переводом (т.е. шрифтами) отписывайтесь.... Перевел все лвлы: http://multi-up.com/117327 осталось только меню найти...и шрифт сделать

текст из меню действительно находится в ехе...я его нашел..попробовал исправить..но видимо там используется другой шрифт ибо текст вылез крякозябрами

уже немного осталось друг мой) я думаю с этим мы разделаемся быстрее чем с предыдещем..во всяком случае бета появится раньше..так как народу задействовано больше..а последующие будут выходить еще быстрей) но только вам этого никто не говорил

ни сегодня, ни завтра ничего не будет...пока что у нас ничего не готово, так как один человек еще не перевел свой кусочек...потом это все отредактируется..потом все кто учавствовал в переводе будут тестить...и уже потом выйдет русик) Глоссарий: Guybrush Threepwood - Гайбраш Трипвуд; LeChuck - ЛеЧак Marquis De Singe - Маркиз Де Синж Winslow - Уинслоу McGillicutty - МакДжилликатти Elein - Элейн Jerkbait Islands - Острова Наживки Spoon Island - Остров Блесны Roe Island - Остров Икры Mer-folk - Морской народ Mermaid - русалка Merman - водяной прошу предлагать и комментировать

ну на сколько я знаю там все позапихано в какие то файлы с расширением .slot мы (то есть джони) открыть не могем...

а мы забьем на всех и сами будем резаться в русскую версию))) :beach:

это тот парень про которого я тебе говорил) он работает с нами над переводом

да нет сегодня дэд отписался..вроде идет потихонечку все будет в лучшем виде ..работаем)

Собсно игра вышла...ждем русик)

похоже русик будет позже чем мы планировали...

как у вас там дела? куда пропали то?

игра уже вышла..лежит на торрентах..можно тестить

сначала версия 1.0 а потом сразу 1.2.. круто))

на сколько я знаю во-первых никаких локализаций никогда не было...во-вторых этим уже занимаются ребята из ENPY Studios...вроде

спасибо)

ок спс..будем править..я просто сильно не заморачивался думая что все равно не выйдет ничего)

да я че то поторопился) на ой.ру написано только англ вот я и сиганул сюда сразу)

с инсталлятором не ко мне)

ой..забыл в свой пост ссыль вставить)) http://multi-up.com/130428

очевидно вы указали неправильный путь игры при установки...распакуйте содержимое архива с заменой в директорию игры (Нпример: G:\Games\Tales of Monkey Island\Launch of the Screaming Narwhal\Pack )

а я говорил что с выпуском поторопились и нас закидают помидорами)) говорил)

всегда пожалуста..выйдет второй эпизод сразу же займемся переводом так как процесс можно сказать налажен)) ну и про этот забывать не будем так что все очепятки и глюки отписывайте здесь..желательно со скринами...

ДЖони забыл упоминуть о crazy_gringo который так же помогал нам с переводом)