ScreamingLord

Я, конечно, всех не помню, но вот тебе ещё два имени - они много переводили - Fenrizz и badfox1988. Кстати, на Ноте до сих пор переводят, что ли? Я глянул - там 95%.

Также обязательно внеси чувака с ником Председатель - весь новый текст переиздания Vendetta он со мной пополам переводил, много работы проделал.

Andrew80, я присылал тебе в личку список людей, реально переводивших игру, это было давно, проверь сообщения. Может даже, я писал тебе на Котранслейте, не помню. А может, я отправлял письмо Makc_ar`у... Короче, проверьте.

У меня почему-то нет прав на просмотр этого файла. Сделай что-нибудь.

Не, ну кому-то может понравится. Если неохота переводить - тебя же не обязывают. Найдутся желающие. Думаю, перевод делать стоит.

Присоединюсь к переводу на Ноте или Контре.

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;#entry548239 Здесь приглашают на Ноту, у меня приглосов нет. ОТСТУПНИК_Style`у можешь в личку написать - он, возможно, тебе пришлёт недоработанный русик.

Есть полностью переведённый на Ноте текст, а также криво собранный русификатор - у ОТСТУПНИК_Style, может быть, сохранился, лично я уже всё удалил и перестал этим заниматься.

Никакое тестирование не идёт. Перевод давно забросили и он уже никогда не выйдет. Если, конечно, не найдётся доброволец собрать переведённый текст.

И что? У меня тоже игровой опыт с 98-го года, но я почему-то знаю, что игра на торрентах валяется уже с 12 (!) января.

Согласен насчёт отростка... Но я её переводил в дань уважения к первым двум гениальным частям, весь текст готов, надо только заново собрать русик, не люблю незавершённые дела... Вот ищу теперь спеца по тех. части, кто бы это сделал.

Вот ты и попался! Почему "Overlord - Fellowship of Evil" забросил? Мы тебя ждём, загляни хотя бы в тему.

Да и не нужно. Ты итак проделал огромное количество рутинной работы, за что лично от меня тебе - Большущее Спасибо. А также всем, кто вместе со мной переводил и отдельно Makc_ar`у. В общем, мы справились.

Ничего не пойму - после перезагрузки игры письма снова на инглише, кракозябров нет.

Andrew80, теперь в письмах вместо английского вообще кракозябры какие-то. Не мучайся больше, пошли эти письма...

Зачем всё осложнять? Пускай с торрент-трекера качает ту же самую лицуху - я ему ссылки дал, там и объём в 2 раза меньше твоей.

Я перевёл эти строки. Когда сведёшь, обнови перевод в шапке - надо глянуть, встали ли письма на свои места.

Makc_ar, я тебе две ссылки выслал в личку.

А как мы проверим, если перевод в шапке не обновляли после того, как ты разобрался с письмами?

Готово.

Все письма на английском. Хотя мы их перевели.

Обновите, пожалуйста, в шапке перевод на Вендетту, в котором новые строки переведены. А тот перевод, что ты выкладывал в посте, у меня не работает вообще - в нём файлы .let, а не .lan - может быть в этом причина?

Так-то личка существует для этого. Если знаешь, скинь ссылку.

Кто-нибудь знает, где скачать версию 1.02 Вендетты? Или патч отдельно.

Andrew80, два новых письма переведены. Запаковывай, и хватит уже нам всем мучиться... :)