vlamen

А может такое быть, что в диалогах с Фриком не хватает парочки текстов, ну типа не загрузилось или потерялась парочка фраз, а то как-то криво и отвечает Фрик не в попад.

1 сказал — сказал(А) 2 Осторожней жестикулируй. Так и перевернуться не долго. (что-то типа того) 3 не просил — не просил(А) 5 Ну покажи на что ты способен, старик. (так лучше ) 7 … чтобы я ушёл (УШЛА)

“Уходи” — надо “Уйти”

https://steamcommunity.com/profiles/76561198076552803/screenshots/ “Нам не нужно туда идти” это ответ на реплику ( иди поищи свой угол) Здесь больше подойдёт — “Никому никуда не нужно идти” или что-то в этом роде и дальше “ .. просто осматривал(ЛА)..” надо вставить женского рода ГГ скрины заработали после того как я удалил все старые из стим клоуд, видно слишком много скринов было, ещё со времён перевода щедоурана накопилось… если у кого не работают скрины в стиме можно почистить облако, может кому пригодится.

There's no response. — Нет ответа или Не отвечает — тоже не переведено, это где телефон сегодня стим скрины не даёт делать ошибку пишет, может поправят

MacLander — не переведено имя, это железноголовый не грузит стим скрины пишет ошибка 118 неизвестная, может скрин с табом делал чтобы имя высветилось

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2817852100 Эй Мне на самом… надо “Эй Тебе на самом...

Спасибо! Вопрос про моды. А что про случайные встречи, мод вошёл в игру по умолчанию или пока несовместимость?

Перевод идёт медленно и перевод готов

Спасибо, попробую.

такой вопрос. версия 1.1.4.5. потеряна, есть ли возможность сделать откатик с текущей версии 1.1.5.9 до 1.1.4.5. спасибо

гугл вряд ли поможет, ну может только намёками из вики Chrono Cross Bushbasher— зелёный элементаль 3-го уровня в Chrono Cross. При применении несколько толстых корней прорываются сквозь землю и пронзают одну цель, нанося умеренный урон. Bushbasher можно получить в болотах Гидры (Родной мир), сразившись с Бибой, охраняющей сундук с сокровищами Bushbasher можно как Куст убийца, если одним словом, то что-то типа — Кустохват Bushwhacker нож для расчистки кустарника, или одним словом — Кусторез

Нашёл в вики по игре https://www.chronowiki.org/wiki/Pendragon_Sigil_B Pendragon Sigil B — аксессуар в игре Chrono Cross. Его могут носить все персонажи. Когда он экипирован, он увеличивает силу владельца. Это также делает так, что когда враг поражает владельца элементом низкого или среднего уровня, владелец наполняется тем же элементом. Например, если Серж (врожденный белый элементаль) поражен вражеским Переворотом (заклинание желтого элементаля) при ношении Печати Пендрагона B, это в основном имеет тот же эффект, как если бы Серж был поражен TurnYellow, превращая белый врожденный элемент Сержа в желтый.

А как перевели “Pendragon Sigil” — что означает “Пендракон сигл”, это в связи с чем упоминается? Pendragon это титул лордов (когда-то), а Sigil это знак, символ, условное обозначение, печать, как пример (это не из этой игры) — “ Чтобы вызвать демона вы должны знать его сигил” так что , чтобы перевести надо знать где, и в связи с чем это используется в игре.

Да, это на win 8.1 (ну так на всякий случай)

Да вроде работает, запускается да и гг бегает. Но правда у меня обнова 1.1.5.8 ставилась на предыдущие версии с русиком, т. е. я игру не переустанавливал.

Вышла версия 1.1.5.0 и сразу обновилась до 1.1.5.1, но в этот раз без автоматического обновления, чтобы обновиться нужно в свойствах игры включить бета версии это в стиме

Ну с бурильщиками это 100% надо ловушку для пещерников ставить, а потом клетку применять (проверено неоднократно), просто я раньше напрямую кошек в клетку сажал, а теперь вот “не удалось поймать”, наверное styg исправил как баг, и теперь (скорее всего, я пока не проверял) предположу, только через ловушку для пещерников. Спасибо за ответы.

Спасибо.

В квесте Чувака, в пещере с лазерными кошками раньше можно было их не убивать, а переловить в клетки, которые лежат там же, на полках. Теперь не получается их отловить, пишет “Не удалось поймать”, Ловкость 7, поднимаю “бутербродом” до 8, не прокатывает (ну выше 7 мне не надо,). Там что баланс этого квеста поменяли, (ну конечно много чего поменяли) Вики пишет “Кошки-убийцы имеют очень низкий запас здоровья, но очень хорошие уклонение и уворот”, и рекомендует гранаты и Молотова, а мне нравилось нейтрализовать кошек “переловом”. Так может кто знает до какого предела ловкость теперь нужна, ну конечно как вариант можно ловушки на пещерника попробовать, а потом уже клетку применять (на кошках ещё не пробовал)

здесь не “Я буду ждать.”, а лучше как-то “Я пока воздержусь” или “Подожду пока”, ну что-то в этом роде.

“того, как вы вмешались” — или “то как вы вмешались” или “ одобряю ваше вмешательство”

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2711374160 честно говоря не понял вроде уже переведено было, или… из нгового у меня только загрузка аватарки с сайта стига

https://shibatora.github.io/underrailmusicpuzzlesolver/ да вот же, здесь всё просто, только записывать надо может кому потом пригодится

количество Ты-ВЫ зашкаливает и №2 “Ты видишь...”, там надо И а не Е