madpumpkin

Ты попал в самую точку. Я предполагал, что в связи с тем что игра абсолютно не популярная и нахрен почти никому ненужная, перевода не будет никогда. Поэтому взялся. А когда узнал новость об офф. переводе, руки сразу опустились, так как весь труд пропал даром.

makc_ar, я первый раз в жизни участвовал в переводе игры. Даже примерно не представляю как сделать то, о чем ты сказал О_о

Согласен. Отдать им материалы, пусть допиливают. У меня кстати тоже возникла мысля о том чо они увидев наш перевод, решили воспользоваться, засранцы. :))) С другой стороны, можно самим доделать, быстрее будет почти наверняка.

Появилась новость что будет официальный перевод, только хз когда. http://steamcommunity.com/app/296570/announcements И чё ? Есть смысл нам тут мудохаться-то? sonZze, Это просто бонус к атрибуту Энергия. Ничего сложного.

А хрен его знает :)) Он тут походу не бывает :))

Так, значит, исправил буквы сторон света обратно.

Короче тут проблема. Целая карта с островами завязана на плавание корабля и ввод направлений сторон света. Лично у меня пиратская версия игры, версии 1.0. И вместо русских букв игра пишет кракозябры. Короче надо как-то решить эту проблему. Официальная версия игры, судя по форуму стима 1.3. Возможно там это пофиксили. Короче надо разобраться.

А тут есть переводчики с опен ноты? А то там общаться не удобно. Короче. Хотелось бы узнать хоть примерно при каких условиях всплывает некоторый текст.