ivdos
-
Публикации
54 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Все публикации пользователя ivdos
-
Там еще на кнопочки. f1 - увеличение скорости, аналог speed хака на эмуляторе. f2 - постоянный транс, хп не отнимаются, но умереть можно если атака врага больше твоего хп. f3 - герои всегда бьют по 9999. f4 - отключение рандомных энкаунтеров.
-
Такое ощущение, что ты никого не слушаешь, а находишься в своем мирке. Во первых если ты хочешь помочь, то следует отписываться в соответствующей теме, а не в теме 8 части. Во вторых уже все сделали, написан инструмент который позволяет извлекать и встраивать текст обратно в игру, почему бы не сходить и прочитать топик по девятке?
-
AmalrikAntero, спасибо конечно, но в теме перевода 9 части уже давно текст вычистили.
-
Более чем уверен, что не будет. Задников очень много, опять же под широкоформат их не переделать. Максимум попробуют оригинал сделать менее замыленным.
-
Это будет примерно до Злого Леса или дальше?
-
Albeoris Хорошо, буду ждать. А инструментарий будет на гитхабе как и в случае с 13?
-
Albeoris, кстати, а можно пример атласа для какого-нибудь беэка из pc версии? Можно в личку кинуть.
-
Ничего не получится, как уже сказали на предыдущей странице игра оперирует со слоями, а не целым изображением. Опять же смысла в этих бэках нет, так-как во первых они только на Александрию, а во вторых нужно еще спросить автора на использование этих бэков.
-
А никто и не говорил о том, что будут перерисовывать. Зато можно взять оригинальные бэки и апскейлить их без этого мыла, если получится конечно.
-
Скорее невозможное. Сколько лет уже существует 7 финалка или 8, а нормальных бэков как не было так и нет. А перерисовывать задники в HD займет даже у профессиональных художников очень много времени их там не один и даже не десять, да и денег все это будет стоить не малых.
-
Мда, я конечно подозревал, что будет все не просто, но не до такой степени. Тем не менее вроде бы нашел уже скомпанованные бэки из оригинала, во всяком случае по разрешению подходит. http://imgur.com/a/A09TB#24
-
А есть ли где место, где можно скачать оригинальные бэкграунды? Хочется поэкспериментировать с ними.
-
The Legend of Heroes: Trails in the Sky (FC)
ivdos ответил в тему пользователя Alex7051621 в Русификаторы
Вариант шрифтов финальный? А то смотрится как-то не очень. -
Псст. Я надеюсь вы оставите инструментарий для распаковки - упаковки игрового текста. Потом просто автозаменой по именам пройтись и все.
-
Все такие хитрые я не могу. Еще не известно как себя игра поведет при вставке текста. Плюс шрифты и прочие веселые вещи.
-
Локализацией занимается издатель, а у нас издатель был Новый Диск. Они вели переговоры со скварями, так те за локализацию потребовали отбить определенный тираж и если бы тираж не расскупили, компания понесла бы убытки. Так-как всем известно, что у нас в стране лицензию покупать не в почете, то они отказались от столь рискованной затеи.
-
На PS3 был выбор языка озвучки.
-
Между первой заметил только шум у ПК версии и то нельзя точно сказать, сравнения должны быть сделаны в одинаковый момент. Между вторым примером вообще разницу не увидел. Вру увидел. Хрен знает короче.
-
Наркоман, на ПК такие же непожатые ролики, что и на PS3. В PS3 так же ролики были в 720 и игра шла в 720 с апскейлом до 1080. А на боксе сама игра и ролики 576р.
-
Может для того, что бы захардсабить видео, ну полезно иметь разные варианты.
-
Немного оффтопика. Есть рип игры который весит 3.7 гигобайт. Вырезали видео полностью, вместо них черный экран с субтитрами и без звука.
-
Минимум год. Даже не найдейся на быстрый перевод.
-
Ну я же говорю снаркоманить, а это значит, что они будут отрисовываться поверх окна, ну и плюс в полноэкранном режиме играть не получится. Но это так, может быть временной мерой до выхода нормальной локализации.
-
К слову текст можно перехватить с помощью AGTH? Если да, то можно снаркоманить и написать скрипт для VNreader'a благо катсценки уже все переведены.
-
Вот и гадай где тут текст. Плюс еще надо понять как это запакованно.