Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

ramboj

Новички+
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    5

  • Зарегистрирован

  • Посещение

Все публикации пользователя ramboj

  1. Star Wars: Knights of the Old Republic / KotOR 2 — The Sith Lords

    ramboj ответил в тему пользователя Darth Nihilus в Русификаторы

    а lowercity(где мы гоняем) вроде перевели как Нижний город и тут я рад. "трущобы" выглядят привлекательней чем "Подземелье"

  2. Star Wars: Knights of the Old Republic / KotOR 2 — The Sith Lords

    ramboj ответил в тему пользователя Darth Nihilus в Русификаторы

    похоже на то

  3. Star Wars: Knights of the Old Republic / KotOR 2 — The Sith Lords

    ramboj ответил в тему пользователя Darth Nihilus в Русификаторы

    Это мы сейчас говорим о поселении на поверхности планеты, "подземелье", "катакомбы"? Да "подземный город" не лучший вариант, но поселение и всю прилегающую территорию на поверхности планеты называть "Подземельем" это..... а "катакомбы" тут вообще при чем? канализация, как бы отдельно от undercity

  4. Star Wars: Knights of the Old Republic / KotOR 2 — The Sith Lords

    ramboj ответил в тему пользователя Darth Nihilus в Русификаторы

    footlocker это именно сундук, ага, в игре с космическими кораблями и джедаями.... ну ящик или шкаф это ж сильно попсово. и чем плох вариант с пиратки "подземный город"?

  5. Star Wars: Knights of the Old Republic / KotOR 2 — The Sith Lords

    ramboj ответил в тему пользователя Darth Nihilus в Русификаторы

    Undercity вы перевели как Подземелье? Серьезно?
Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×