alexsecl
-
Публикации
7 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
@Kellen Понял, спасибо. Я то поначалу подумал, что это косяк самой игры в подстановке тегов, а не русификатора, уж прямо очень настойчиво там всплывает к мужикам “она”, а к женщинам “он”. Но проблема оказалась куда глубже. Мне интересно, если выбрать женского ГГ, обращение сохранится “она” или поменяется на “он”?
-
Каждый увидел в моем вопросе то, что хотел увидеть. Кто-то увидел просто вопрос, кто-то увидел “претензию” и решил поостроумничать, подняв флейм, на который я, каюсь, отреагировал довольно остро. И по поводу “неприятный токсик”, не суди людей поверхностно, да не судим будешь. PS: Всем, на кого “наехал” или как-то задел, приношу извинения. Вчера был тяжелый день.
- 3 707 ответов
-
- 1
-
-
- перевод в процессе
- русификатор для pc
- (и ещё 4)
-
Еще один недоношенный) Самоутвердился, да?) Задал нормальный вопрос, так как на форуме не сижу, возможно эта тема уже обсуждалась, я не в курсе. Вопрос не с претензией, а просто пояснить. Че с вами, народ?))
- 3 707 ответов
-
- 7
-
-
- перевод в процессе
- русификатор для pc
- (и ещё 4)
-
Разве там диалоги написаны для женщин и мужчин отдельно? Мне казалось, что диалоги одни для всех, а обращение он/она из тегов берется и подставляется игрой при выборе определенного персонажа. Не так разве? Откуда ты такой взялся, сарказмирующий? Я, между прочим, звонкой монетой переводчика отблагодарил, и очень далеко не ста рублями. А ты? Еще вякает тут, халявщик...
- 3 707 ответов
-
- 9
-
-
-
- перевод в процессе
- русификатор для pc
- (и ещё 4)
-
Почему до сих пор неточности в обращении к персонажу он/она? К моему персу мужского рода обращаются как к женщине, к женщинам обращаются как к мужику. Какие-то сложности с исправлением этого?
- 3 707 ответов
-
- 5
-
-
-
- перевод в процессе
- русификатор для pc
- (и ещё 4)
-
В но мэнс скае кроме бесшовных полетов ничего больше и нет. Странно, что разрабы топчатся на месте. Давно бы уже можно выпустить но мэнс скай 2 с сюжетом, нормальными кораблями и бОльшим разнообразием станций, поселений и прочего окружения. Последние года 4 занимаются просто фигней.
-
@Sceef А как удалить старые файлы перевода? Как вернуть игру к оригинальному состоянию (без рус перевода)?
