vvildfish

Жанр: Приключенческие игры, Детектив, Ролевые игры Платформы: PC Разработчик: OMEGAMES STUDIO Издатель: OMEGAMES STUDIO Дата выхода: 31 янв. 2024 Описание: «Убийства на реке Янцзы» — это детективная игра, в которой вы путешествуете по Китаю начала 20-го века и раскрываете серию интригующих дел. Используйте свои навыки логического рассуждения и дедукции, чтобы находить улики, допрашивать подозреваемых и раскрывать тайны. https://store.steampowered.com/app/1746030/__Murders_on_the_Yangtze_River/ Переводчики приглашаются в НОТАБЕНОИД ========================================== РУСИФИКАТОР от 17.01.26 (для игры ver.1.5.9) Переведён интерфейс, ачивки, концовки, энциклопедия, факты.Переведены главы 1(Неожиданное несчастье), 2(Дама в шкафу), 3(Печь с привидениями), 4(Корабль в тумане),5(Тайна замкнутой комнаты),Глава 6: Шанхайская загадка. Сейчас исправляются ошибки. - Установка (копируем файлы ОТСЮДА — https://disk.yandex.ru/d/Xogr88aZNpWbAw — сюда "c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\山河旅探\shanhelvtan_Data\StreamingAssets\" ), в настройках игры язык выбираем English. - Пишем про ошибки, опечатки, не помещающийся текст. Очень был нужен человек, который поможет со шрифтами в игре. И он был найден! и он(@Amigaser )молодец! Он нам помог! Очень нужен человек, который поможет с заменой картинок в игре.Часть картинок удалось заменить, а часть не меняется, хотя делаем одинаково. =============================================

Ага, спасибо, починим Похоже, пару файлов забыли вложить в русификатор Спасибо большое, поправим!

Гдеотсутствуетперевод в 5 главе? Чо мне делать с этой ифой? Если не умеете скриншоты делать, то опишите тогда, где этот английский текст вы увидели? Типа, я сделал такто т выскочило тото Атак-чо вот мне делать с этой инфой?

Уважаемые @Amigaserи @allodernat победили шрифт, теперь, всё хорошо, текст без квадратиков.

Переводим игруMurders on the Yangtze River один из шрифтов показывает квадратики. Нужна помощь. В качестве мотивации могу купить лицензию на UnityEX.Или ещё чего.Договоримся.

сейвы — https://disk.yandex.ru/d/S2xZFejVCpFGqQ Надо загрузить сейв слота 9 и нажать в игре вот сюда — https://disk.yandex.ru/i/tTbtnycdab4n-Q

не, квадраты внизу — это не то, это игра не может текстовый ресурс найти. я про дркгие квадраты, там, где они в русском тексте появляются.

да, пробовал, после ничего особо не поменялось, ещё уважаемый @allodernat мне поправил файл со шрифтом mainasset_assets_art_font_en_en_typesixfont.bundle. тоже поменял часть текста исправилось, часть всё равно в квадратах.странно.

всё норм.

про игру, о которой в первом посте топикстартер написал — Murders on the Yangtze River

в игре есть ещё пара шрифтов. там русский текст без проблем отображается.

переделал — https://disk.yandex.ru/d/S2xZFejVCpFGqQ русский текст, который криво отображается, лежит в файле "c:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\山河旅探\shanhelvtan_Data\StreamingAssets\yoo\ConfigData\configdata_assets__多语言配置_en_casemodel.bundle" вот файл с русским текстом, который рисуется с квадратиками — https://disk.yandex.ru/d/uSHvFARlH8nTxA вот оригинальный,с английским текстом файл configdata_assets__多语言配置_en_casemodel.bundle — https://disk.yandex.ru/d/EriTR-Bj042ShA

я прочитал, что они в другом месте.ща переделаю.

сейвы. хороший сейв — 2 слот https://disk.yandex.ru/d/_PGovKLri-V9mg потом надо зайти в эти кнопки в игре — 1.https://disk.yandex.ru/i/eBnNYh9hrqIbVQ 2. https://disk.yandex.ru/i/4B6T1q-Bg012QA

попробую сделать скрин с англ.текстом с эти шрифтом. ули уже не надо?

спаксибо за помощь. теперь-то у меня всё получится.

у меня вот несколько скриншотов с названиями, чтотам написано — https://disk.yandex.ru/d/L8Qc5ORTVThs-w

хорошо, ща скину.

Лучше качнуть последнюю версию, денег на лицензию дам. Купи на стиме, деньги на лицензию я переведу.

хорошо.Но лучше, конечно, качнуть новую версию игры.

А как ей пользоваться? На гитхабе только файл на яваскрипте. Как это в виндусе запустить?

шкала прогресса итак в программе Речь шла про гуи-версию, в которой вряд ли кто делает пакетную распаковку, для этого в программе есть консольный режим, к нему вопросов нет. Уважаемый Atavaron, пожалуйста, игнорируйте мои сообщения и не отвечайте на них.Я бы хотел узнать мнение разработчика.

а добавьте пожалуйста в гуи-версии чтобы программа по окончании процедуры распаковки/запаковки ресурсов вываливала окошечко с текстом “распаковка/запаковка успешно завершена.”

качаем свежий русификатор, ищем ошибки. Очень нужен человек, который поможет со шрифтами в игре.

А кудаж они денутся, конешно, добьют до конца.