SilentOn

Пост #22

Поддерживаю!

С миру по нитке, да соберем по-тихоньку. Спешить все равно некуда) Зарегался там :), предложу свои варианты, что бы здесь не засорять тему. Давайте определимся с действиями жителей. В файле StringTable_citizenActions.crs на ноте, два разных человека перевели по разному. Пример: У одного: AttainHealth = посещает травника. У другого: AttainDoctor = посещение доктора. Давайте определимся, глагол, или существительное? Я за глагол. Житель что сейчас делает? Посещает, работает, ищет, собирает. и т.п.

Исправьте сразу, пока не забыли, в ачивках - "JackofallTrades = Мастер на все руки".

Потом придется еще проверять и переделывать, а то "JackofallTrades = Джек всех сделок"

Жаль, что не получается пока с русификацией. Думал сам заняться переводом, там вроде не много, но не знаю, где все это лежит) В java проще)))

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! Ждали долго, и дождались. Ну, и спасибо за то что терпели некоторых из нас :D

Уже тесты идут полным ходом)

Тестиро́вщик — специалист, занимающийся тестированием программного обеспечения (ПО). В его обязанность входит поиск вероятных ошибок и сбоев в функционировании программы. Тестировщик моделирует различные ситуации, которые могут возникнуть в процессе использования программы, чтобы разработчики смогли исправить обнаруженные ошибки.

Вот спасибо, добрчеловек! Сейчас оценим!

Не надо торопить ребят. Они подходят к переводу с ответственностью и творчеством, ибо это не простая игра, коих много, у нее есть много людей фанатов, которые знают её не по наслышке. Поэтому так долго, что бы не упустить ни малейшего несоответсвия, которое испортит все удовольствие от процесса игры.

Боюсь, что бы не получилось как с Prison Architect, что бы не забросили весь процесс

Ну да, 2656 байт не хватает. Куда дели байты!? :big_boss: Или, наоборот, накинули лишнего?

Дааа... Не все так просто, как оно казалось... Печально.

У меня эта страница всегда открыта, регулярно её обновляю на наличие новых сообщений. Ждем с нетерпением

Вышла Альфа 12. Без русского языка.

Я за то, что бы, если это возможно, выложили то, что уже сделали. Что бы люди уже начали играть, а потом уже, выложить полный. Даёшьперевод!!!

Спасибо, что хоть сюжет в кратце объяснил, а то не понятно, кто это, зачем он и т.д. Ждем русификатора, ждем с нетерпением.

Вот не надо вот этого! :big_boss: Ждем, надеюсь к выходным выйдет уже русификатор

Уже 88% переведено. Ждем, ждем с нетерпением!

Ох, парни, как же я жду перевода, вы не представляете ^_^ . Установил, попробовал, понравилось, но ничего не понятно, что от меня хотят, и как вести правильно диалоги. Жду перевода с нетерпением

Вышла Альфа 11. ^_^ P.S.: не на русском <_<

Неужели, это "тот самый" SerGEAnt!!!??? А теперь по теме: Я так понял, ты общался с разрабами? Они приняли пожелания российских потребителей о руссификации игры? будет ли в Альфе 11 или Бэтте русский текст? Будут ли они обращаться к ZoG-команде за помощью в переводе?

Там не много. есть надежда, что в следующей альфе, или хотя бы в бете появится русский язык

Да вот ждем, есть тут один человек, сам себе сделал транслит. Я написал ему в личку, что б поделился, молчит