LordMagog

Ради удовольствия и отдыха, я бы даже сказал. В прочем Дарк скорее для удовольствия, чем для отдыха)

А кто сказал, что мне нужен огромный приогромный открытый мир? Мне вполне хватило того, что есть в Дарке. Помимо размеров игрового мира, я еще выбираю геймплей, сюжет, саму концепцию, в которой сделана игра. И Дарк подходит по моим требованиям, это качественная игра, в которую хочется играть. Не тоже самое ли вы думаете по поводу GTA5, вы в нее играете ведь не потому что на вас с неба свалился диск с игрой?) Так не вижу причины спорить по этому вопросу. Одним нравится GTA другим Dark Souls, и тех и тех много, к чему споры?

Извинения приняты. Но обсуждение физики в фэнтези игре и GTA5 продолжать все равно не буду) Со здоровьем все хорошо, но на будущее, не пытайтесь ставить "диагнозы" ;)

Констатируйте о чем хотите, дальнейшее обсуждение данной темы с вами, не нахожу плодотворным, особенно после перехода на личности ^_^

Видимо ролики между локациями никак вами не были замечены. Плюс, мы сравниваем принципиально два разных жанра, в одном из них пихать ролики очень популярно, посмотрел ролик (типо убрали загрузку между локациями), оп, оказался на следующей локации. Под бесшовным миром я подразумевал, что весь мир, любая из присутствующих локаций, доступны в любой момент игры (почти все, некоторые надо открыть спецключом) и между ними можно передвигаться абсолютно спокойно без каких-либо ожиданий и загрузок. Это не ново, но, это требует дополнительных ресурсов. Ну так это ПК))) На ПК не так тормозит, к тому же для ПК версии одним умным человеком был выпущен фикс для снятия ограничения на фпс и улучшения картинки в игре. От себя добавлю, что порт был наикривейшим. За это надо разрабам руки обосрать. Да вроде пока до обмазывания какашками дело не дошло. Культурно обмениваемся мнениями об игре)

Не суди, да не судим будешь. God of War прошел все части (не на youtube и не через эмулятор). Сдается мне, вы не играли в Дарк на PS. Да и вообще не играли в Дарк, раз не знаете локаций в которых игра тормозит и считаете, что она сплошь состоит из коридоров, предположу (лишь предположу), что судите как раз по каким-то видео из youtube, а поклонником самой серии не являетесь. Не понимаю тех людей кто ставит GTA5 каким-то эталоном. Сам я в нее не играл, да и не собираюсь. Посмотрел у друга в гостях, поплевался, да и закончил на этом. Игра может и хорошая для кого, но меня мало интересуют игры с отсутствием элементарных законов физики. И замечу, что я никак не защищаю программистов из From Software.

В DS нет такого экшена, как в перечисленных тобой играх. Во всех этих играх на тебя могут лезть до 10 и больше человек в то время, как в DS количество врагов редко превосходит 5 человек, и то, надо еще умудриться съагрить на себя столько врагов. Так что как сказали выше, в данных слешерах и должна быть отдаленная камера, про реализацию тоже промолчу)

Ну ты тоже сравнил. В God of War картинка отдаленная и если бы была возможность приблизить картинку, то у любого ценителя графики, лопнули бы глаза. Там точно такое же мыло как и в любой игре на консоли. Единственное, что действительно было хорошо проработано, так это модель самого Кратоса, и то в 3-ей части. Плюс, не будем забывать про освещение и воду, рябь на воде. В Дарке, даже первом, это было сделано на очень качественном уровне, из-за чего конечно игра на консолях в некоторых локациях просто захлебывалась, консоль тупо не могла вытянуть такой уровень. Еще в плюс добавлю, что в Дарке огромный бесшовный мир, никаких тебе загрузок между локациями и прочей хреновни. В God of War и прочих играх подобного жанра такого не было и нет, и будет, думаю, совсем не скоро.

Ну да, разрабы признались, что снизили качество, дабы игра работала оптимально на консолях уходящего поколения. Первая часть очень страдала из-за хреновой оптимизации, из-за чего тормозила на самих консолях. Видимо разработчики решили исправить это дело в этот раз. Другой вопрос, это PC, тут ничего не надо резать и убавлять, и я очень хочу верить, что мы получим картинку, которую видели на ранних стадиях демонстрации геймплея. Ну в прошлый раз был порт с консолей. В этот раз разрабы уверили всех, что разработка PC версии ведется параллельно консольной. Пока что все видосы геймплея были продемонстрированы с консолей, так что скрестим пальцы и будем ждать. На сколько помню, если Арториасу нанести большой урон, когда он будет себя бафать, то это собьет его и он не сможет сделать баф) Но утверждать не буду, валил его уже на высоком левеле + у меня была высокая стабильность, одиночными ударами Артурка не пробивал меня)))) PC: заметил, что не используешь траву. Зря, очень помогает, особенно с твоим количеством выносливости)

Автору обзора плюс. Грамотно расписал плюсы и минусы игры. Графика на консолях никогда не была чем выдающимся. Надеюсь From Software отложила релиз на PC, чтобы подпилить и оптимизировать игру получше, иначе будет небольшое разочарование. Правда все сгладит, как всегда геймлей и сложность игры. Я так понял, концепция игры все та же, но в другой обертке.

Я бы еще рейтинг поубавил, чтобы всякие начинающие "магистры" числились теми, кем они являются)))

1). Описание Ледяного клинка: Несколько владельцев сошли с ума поД его воздействием. 2). В способностях описания ледяного и огненного клинков абсолютно одинаковы, если точнее, то огненный клинок описан как ледяной. 3). Последний танец сера Томаса: Я думаю, что в меня попал в один из тех колов... (второй предлог В лишний) 4). Дневник шефа Эдриана: Там в описании идет 1-й день, день 3, 3-й день и так далее, нельзя ли привести все это к одному виду? Например День 1-й или 1-й день, а то как то в разброс все, глаза режет))) Там же: Скоро я смогу пересечь эту чертовую комнату (тут лучше написать все-таки "чертову")

В битве со вторым служителем, служитель в конце боя говорит: мои силы иссякают в этом проклятом месте, но тебе меня не одолеть. Оригинал текста не видел, но могу точно перевести, что говорит служитель. В данном эпизоде он говорил: ...но я не буду побежден тобой. По моему это более точно выражает смысл его слов. Простите за вопрос, но только один вы тестируете перевод?

Описание Виктора Бельмонта: ...собранные в ходе бесконечных поискАМ...(окончание неверное, поискОВ)

У меня версия 1.1, там пока не поправлено)

Пардон, немного неясно выразился, таким макаром я просто показал где искать) А ошибка была такая: От гильдии архитекторов основателямгорода (пропущен пробел).

Это вопрос или утверждение?) Если вопрос, то да, должно все работать.

Нашел ошибку (уже в обновлении). Плененный демон в способностях указан как Пойманный демон, хотя везде в описаниях указан как плененный. Еще парочка. Городские мемориалы->Первооткрыватели: От гильдии архитекторов основателямгорода (пропущен пробел). Там же: Оно видело поколения первых колонистов, не смеющиЕ ступить на землю, считая... (окончание неверное, не смеющиХ)

Тоже предлагал уже обновить русик. Что толку тестеров ждать, у вас тут целый форум тестеров. Страниц в теме все больше прибавляется, перечитывать их просто в лом, это же время можно потратить на игру, на поиск ошибок в тексте, но уже с обновленным переводом, чтобы не повторяться. А так, мы просто топчемся на месте.

Перевод сделали в течении недели после выхода игры, естественно, что очень спешили. А тема на форуме для того и создана, чтобы сюда поправки и предложения писали, а не устраивали вайн по поводу орфографических ошибок. К вашему удивлению, крупные компании, как вы выразились, делают ошибки и похуже и искажают текст оригинала не меньше. Только крупные компании, в отличии от данного форума, на ваши комментарии с претензиями на ошибки не ответят ничего и исправлять тоже ничего не будут (за исключением самых ответственных, 1C в них не входит, ибо последнее время халтурит). Здесь же ведется активная работа по улучшению перевода и исправлению ошибок в орфографии. Бесплатно, заметьте. PS: на счет орфографических ошибок, молчал бы на вашем месте. К примеру прилагательное "пунктУационных" пишется именно так, а "по любому" без дефиса)

Да вот, тоже об этом думал, где-то что-то мог упустить на предыдущих страницах темы. Как вариант, было бы неплохо выпустить обновленную версию русика, чтобы люди не писали лишний раз одно и тоже, а уже помогали больше "отполировать" его до идеала. Впрочем, это только совет, возможно вы планируете выпустить уже окончательно отредактированный русификатор сразу.

Не за что, по мере прохождения буду писать ошибки и предложения. К сожалению не специалист по выдергиванию текста из игровых файлов, поэтому буду описывать моменты из игры и отрывки фраз) Кстати, так же в самом начале при беседе Зобека с Дракулой (когда тот уже напился кровушки), первое упоминание про Сатану от Зобека, там Сатана с маленькой буквы написан. А вообще скажите, стоит писать про косяки с пробелами, запятыми и подобного рода вещами? Они будут исправляться или можно на это забить и не засорять тему лишними сообщениями?

В самом начале, когда в тронный зал врываются солдаты, один из солдат при сражении с ним, кричит "charge", что перевели как "заряд", хотя как это принято, в этом контексте скорее всего подразумевалось "в атаку".

Владение оружием: Когда сосуд наполнен, вы можете перекинуть достигнутое мастерство... - предлагаю заменить "перекинуть" на "использовать". Совершенствуя многочисленные навыки, вы, тем самым, прокачиваете собственное оружие. - Думаю, "прокачиваете" лучше заменить на "улучшаете". Не, я подумал, что ты хочешь почти все предложение заменить таким образом. Легкое недопонимание) Еще нашел в навыках Теневого хлыста: "Прокачанная атака". Все-таки лучше было бы заменить на "Усиленная" или "Улучшенная"

Думаю, это будет слишком отдаленно от оригинального текста) Ну я просто заметил, что многие пишут косяки с запятыми и тоже решил внести свою лепту) Сердце Дракулы: Оно являет собой сверхъестественную силу, которая, вскармливаяСЬ кровью его жертв...