Вопрос по поводу "красного осколка",это так и должно быть? лично я не вижу вообще ничего общего с осколками,я вижу в этом предмете некую капсулу/пузырек с кровью,или может я не догоняю. (да и к тому же персонаж её пьет,это указывает на какую-то жидкость внутри,а никак не на осколок)
P.S. Огромное спасибо за перевод,я теперь наслаждаюсь игрой а не пробегаю скипая всё что содержит в себе буквы,много букв,благодаря вам.