
Psolo
-
Публикации
40 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Сообщения, опубликованные пользователем Psolo
-
-
27 минут назад, BananOffon сказал:А что он собсна сделает то в случае слива? Он явно должен понимать, что рано или поздно сольют.
Ой, он очень страшный человек. По непотвержденным данным у него в файле перевода есть какой то плагин, определяющий заплатил ты за перевод или нет, в случае отсутствия платы этот плагин отправляет ему адрес твоей ВК странички и меркурий напишет тебе, что ты гей. Так что поосторожней, его стоит опасаться.
-
12
-
-
-
4 часа назад, totor0 сказал:Ты крысу-меркурия человеком назвал?
Ну-ну.
Сам не назовешь- никто не назовет, это твинк очередной его)
-
11 часов назад, AdamM сказал:я Гиза, прикольно
вот у миракла так подгорело что аж настроичил столько текста)
Ребята, удаляйте перевод, в переводе "сюрприз", гений Меркурий запихнул туда код, который сожжёт ваш комп! Боже, как же он нас одурачил, прям как детей((( Какой же он умный((( Меркурий, прости нас, мы в тебе ошибались, ты вовсе не истеричка и *****, а самый настоящий гений((
-
1
-
8
-
-
-
3 часа назад, The Ultimate Weapon EMIL сказал:@PLatoon-nn я донатил на новеллы по дракенгарду, у него весьма неплохие переводы
В своем репертуаре, в группе должны быть только лижущие ему яйца. Вот и создаётся ощущение, что там все поддерживают эту мерзотную личность, неугодных сразу в бан. Меня вообще забанили за то, что в опросе "не так ответил".
-
1
-
-
36 минут назад, Santa Muerte сказал:Вы сливать будете?
Неа, но твою якудзу солью)
-
1
-
-
1 минуту назад, OnePiece сказал:ну просто по честному хотелось
Так по отношению к такому человеку, как меркури- это очень даже по честному)
-
4
-
1
-
-
1 минуту назад, OnePiece сказал:Вопрос, а если ты не успел задонатить в момент когда собирались деньги, но задонатил после этого, попадаешь под раздаю русика? Я имею ввиду то что, 1000 первая волна и тд..
Даже если вообще не задонатишь попадешь. Не парься, перевод сольют в первый день раздачи.
-
1
-
-
10 часов назад, DjGiza сказал:Да не так это работает, ему реально пофиг что его сольют.
Сказав что донатеры первыми получат игру, он так собирает донаты. Потому что люди такие, видят что-то такое и сразу донатят, это видно по сообщениям в группе, там многие сразу пишут, а можно сейчас оплатить и получить доступ и т.д. Это хитрый ход, а после начала раздачи донатерам ему уже пофиг будет потому что все внесли денег. Т.е. весь сыр бор ему только на руки ему так-то. Мог бы хоть спс сказать что донатов стало очень много. Хотя может и раньше было много, но их никто не видел, как и сами переводчики
Что доказывает, что Меркури не совсем дальновидный человек. Люди задонатившие после выпуска перевода увидят, что перевод слили и подумают "а чё я задонатил, если можно было получить перевод так" и больше не будут донатить. Это одноразовая акция, которая больше не прокатит.
-
-
31 минуту назад, DjGiza сказал:Вообще ему 30 с лишнем лет
Охренеть...
-
10 часов назад, DjGiza сказал:Весь этот срач с матами, чтоб тему заблочили был скорее всего.
А сколько лет этому товарищу Меркурию? От силы 18-20? Я, честно, думал такое немужицкое и истеричное поведение только в фильмах бывает.
-
1 час назад, DjGiza сказал:давайте все игры промтом зафигачим, ну а чо. Для каждой игры максимум неделя если проблемы есть и сутки если нет.
Я против таких действии.
Я бы не назвал это промтом типа "охладите свое трахание", текст отлично передает суть. Люди в группу отписываются о ошибках в тексте и авторы раз в пару дней выпускают заплатки.
-
3 часа назад, SerGEAnt сказал:Пацаны молодцы, за месяц с хвостиком перевели треть игры, понятно, что не на про уровне, а кому это нужно? В таком темпе за пару месяцев всю игру закончат, не факт, что гремлин закончит свой "профи" перевод к тому времени. А гремлина ребята походу задели, в группе какой то бред детский пишет "чем бы дитя не тешилось", ПФ.
-
4
-
-
1 час назад, DjGiza сказал:многоходовочка. Вы не платежеспособный клиент╰(‵□′)╯
Почему же, я заносил деньги ещё в начале перевода. А вообще человек очень удобно устроился в своей утопии, несогласных просто выкидывает из группы, остаются только молчащие и хомячки послушные.
1 час назад, allyes сказал:Правильно, никто не любит токсичных
Девушка спрашивает парня,
-Скажи это платье мне идёт? Только честно, я не обижусь.
-Нет, так себе.
Девушка обижается и бросает тебя.
-
2
-
-
Хотите прикол? В группе мираклов в опросе "а вы ждёте перевод вальки от миракл" выбрал "нет, лучше бы перевел кто то другой", угадайте что за этим последовало? Правильно, меня добавили в черный список группы.
-
15
-
-
38 минут назад, NightGhost сказал:Цена стала больше так она и расти будет и еще какой то ранний доступ так еще что ключ нужен будет что бы активировать его.Наживается как может а потом еще удивляется почему к нему так относят не хорошо.А ведь другую часть еще будет переводить походу по такой же системе
Kiwami переводит ещё одна команда, адекватная, которым я задоначу с большой охотой, даже если просить не будут.
Какой смысл в ключе, если перевод скинут сюда в первый же час после выхода. Или он думает в группе платной собрались "верные вассалы, которые не предадут"?
-
1
-
-
В 13.03.2020 в 11:45, Santa Muerte сказал:CD Projekt Red тоже только делает, что пишет о том, что делает игру Cyberpunk 2077. Совпадение? Не думаю.
Вы это на себя намекаете? Напишите подробнее, пока @GrinderZ в отпуске. У меня сегодня работы почти нет, а начальник домой не отпускает, хочется как-то развлечься.
Как это работы нет, а как же ждущие ваш перевод донатеры?
-
1
-
-
47 минут назад, Zluk сказал:Знаете, у меня тоже были такие мысли, что @Santa Muerte и есть Гремлин. Но что-то мне подсказывает, что это просто фанатичный подражатель. Я конечно понимаю, что Новое имя пользователя хитрый еврей, цепляющийся за любую выгоду и возможности, но это НАСКОЛЬКО себя нужно не уважать, чтобы после своего окончательного ухода продолжить сидеть здесь, как крыса в амбаре, да ещё и писать комплименты самому себе и всячески себя оправдывать перед другими. Должна же у него быть хоть какая-то гордость, это слишком низко даже для таких хитрожопых.
Тоже была такая мысль, куда ни зайди везде где упоминают гремлина появляется наш мексиканский друг. Совпадение? Возможно(но нет).
-
1
-
2
-
-
13 часов назад, Ken Nakajima сказал:На самом деле, меня тоже настораживает отношение сибериана к своей аудитории. Причем, если погулять по интернету, то можно найти весьма противоречивые отзывы о его работах, которые он выполнил, и которые обещает выполнить уже несколько лет.
Я понимаю, что сибериан - спорный вариант, и полагаться на него в полной мере никак нельзя. Но тут вариант такой, что вариантов нет. Кроме него, Якудзу Зеро никто не переводил и переводить, видимо, уже не собирается. Поэтому сейчас я стараюсь выведать как можно больше информации насчёт работ по этому переводу.
Надежда, как водится, умирает последней.
Приветствую. Отчёт о проделанной работе на сегодняшний день.
Все 17 сюжетных глав, все 100 побочных историй и все 10 глав историй для получения легендарного стиля боя полностью переведены.
Целиком и полностью переведено следующее количество файлов.
Все 115 файлов с субтитрами видеороликов.
Все 49 файлов субтитров сцен в драках.
Все 2256 фраз на улице.
2202 из 2239 файлов с диалогами.
158 из 361 файлов интерфейса.
486 из 1163 текстур.Такие отчеты каждое воскресенье, ничего более в группе нет. Можешь 150 р задонить и получить доступ. Перевод, в общем, смело идет к своему завершению. Пару месяцев думаю как минимум нужно.
-
2
-
-
В 18.02.2020 в 10:02, Pacman1 сказал:@P2ycho Возможно и так. Глядишь, мы все освободимся от дел и добьём редактуру за неделю (это в теории реально, но для этого надо 24/7 заниматься текстом) , а может и на пару месяцев растянуться. Я, например, был занят последние три дня и вообще почти не вычитывал. Про точные сроки пока рано говорить.
Много ещё осталось редактировать? И я так понял эта тема заброшена, прогресс не обновляется
-
2 часа назад, subsonic сказал:а что, перевод якудзы есть уже?
Имеется ввиду Кивами, в каком объеме не знаю, но перевод какой то был
-
4 часа назад, HarryCartman сказал:Яж говорю что нет времени на это. Я чутка глянул, там Меркурий сказал что перевода не будет по дк11. Это и есть итог?
Перевод будет
Yakuza 0 (Siberian Studio)
в Русификаторы
Опубликовано:
Норм перевод вроде, опечатки редко встречаются, но критического ничего нет, его кстати уже слили