1) Качаешь здесь же русские мувики и устанавлиаешь как обычно.
2) Открываешь файл ?:\Games\Emperor\Data -resource.cfg , блокнотом
3) Исправляешь MOVIES1 -> на MOVIES1 , а также MOVIES2,MOVIES3,MOVIES4 таким же образом
........................ ?:\Movies...........data\movies
4) Запускаешь игру и наслаждаешься русскими мувиками. :)