John2s

Да.

В общем игра подхватывает распакованные файлы: Но менять длину строки в текстовых файлах нельзя.

Вот распаковщик появился - http://raptor.cestiny.cz/download/legend-o...-extractor.html Нормально сохраняет имена файлов и структуру каталогов.

Grimrock - это название горы, поэтому не нужно переводить его буквально. Гора Жуткогорье как-то плохо звучит :) Пруф: "Golden Dragon - A golden miniature of those alien creatures who dwell in the lower levels of Mount Grimrock."

Я не забыл, а просто не нашел их. А может и бмс-скрипт не до конца сработал. Это у тебя только распаковщик, или и запаковщик тоже?

Кому надо было, вот BMS-скрипт для распаковки:

Большая часть этих файлов содержат системные тексты, но среди них есть файлы с игровыми текстами. У всех них заголовок одинаковый, вот я их все вместе и сохранил. Нужно просто отобрать файлы с игровыми текстами.

Ну, по идее можно. Распаковал bms-скриптом, поэтому размер переведенных файлов не должен превышать размер оригиналов.

Нашел текстурки с текстом, шрифты, и тексты: Оригинальные файлы - http://rghost.ru/37539389

Обо мне в истории создания ни слова... спасибо Дениска

Да пох на гербы... что в чемоданчиках? Они на всех участках есть.

Не регался, зашел через акк твиттера :D

Что за чемоданчики с гербами у них там стоят? С уже заполненными бюллетенями? :D

Всё ещё не играете? Прокси в помощь.

Можно поиграть в текущие билды: Catacomb Snatch (Mojang) - http://assets.mojang.com/mojam/cs.html The Broadside Express (Wolfire Games) - http://dl.dropbox.com/u/3236655/Mojam/Unit.../WebPlayer.html

Да и без шрифтов вообще пока нет смысла что-то переводить.

Я упаковывал BMS скриптом, но таким способом переведенный файл не должен быть больше оригинала, соответственно нельзя менять длину строки. Нужен другой распаковщик/упаковщик.

Подписываемся на Бета-тест Hawken! http://goo.gl/rk424

As Aluigi already said to you, simply use the reimport feature of quickbms.

Смог запаковать измененные файлы обратно в BigFile_0001.big Теперь нужен русский шрифт...

BMS скрипт для распаковки уже давно есть: Вот распакованный файл BigFile_0001.big - http://rghost.ru/36086116 А вот как обратно запаковывать...

Список победителей VGA'11: Калда лучший шутер :D

Я за Бэтмана проголосовал, он хоть людей спасает.

От перемены мест слагаемых ничего не изменится. Все эти партии и депутаты люди подневольные.

Ничего они не тестировали, месяц назад пк-версия уже была готова. Её просто положили на полочку, чтобы сами знаете что...