Memoric

У меня тоже не получилось заставить работать. А так лучше не использовать данный плагин для русификации подобных игр. Так как плагин считается модификацией игры и можно словить бан аккаунта в игре.

Эта зависит от игры. Обычно область для текста сама расширяется если такое не происходит значит игрой не предусмотрено. Бывает так что при первом захвате область не расширяется а при повторном возращении в это место она сама подстраивается под переведённой текст. Также если игра не на TextMeshPro можно заменить шрифт на более компактный или уменьшить размер шрифта.

@pepeparada на втором скриншоте спрайт (картинка) в файле _AutoGeneratedTranslations.txt нужно поправить перевод. Всё что в <> должно переводится без изменений иначе места картинки будет текст.

создай текстовый файл sint.txt рядом с _AutoGeneratedTranslations.txt и впиши в него возможно будет отваливаться переводчик но реже

авто переводчик хватает какие то технические перевод. Из за этого перегружает переводчик и он отваливается. Ты это можешь увидеть в файле _AutoGeneratedTranslations.txt

У меня не получилось решить эту проблему.

В игре конфликты с шрифтами поэтому периодически отваливаются шрифты нужно нажать Alt+F пару раз и текст будет нормально отображаться. Также поставь в настройках чтобы время было 24 часовое. Так будет меньше мусора в переводе. Эту игру уже разбирали и у меня возникли проблемы с дневником там жуть была полная (((.

версия для il2cpp урезанная у неё много функций не работает

Если плагин запустился но не переводит как на скрине .Поменяй переводчик и перезапусти игру.

Прикрутить получилось но не хватает текст. Порылся в инете уже есть русификаторы и их периодически обновляют.

@Mr_Flow используй XUnity.AutoTranslator-BepIn в шапке есть инструкция тока на чистую игру

что за игра?

@Aptemis Fowl я обновил инструкцию. Добавил BepIn с 5 пункта не точно. Пока времени нет. Потом поправлю расположение файлов немного другое. Принцип тот же. Тока меньше затрагивает файлы игры. Если игра вылетает удали _AutoGeneratedTranslations.txt.Должно помочь.

если игра часто обновляется лучше использовать BepIn. Инструкция немного отличается.

игра сделана на Unity 2017.4 с использованием TextMeshPro нужно вручную создать шрифты другого варианта я не знаю

Здесь обсуждается переводчик для игр на Unity.

@Vuzi133 игру уже разбирали в дискорде и я писал как поправить шрифт http://prntscr.com/10bjzpu это нужно разархивировать в корневую папку TMP_Font_AssetBundles

@Vuzi133 изменить шрифт скажи что за игра я помогу

@DragonZH да текст хватается вот пример я заменил слова http://prntscr.com/zvdtxn. И генерируется перевод http://prntscr.com/zvye60. Игра сделана с использованием TextMeshPro поэтому текст и не отображается нету кириллических символов. Если заменить шрифты по идеи должно всё отображаться.

захватить текст получилось но игра не поддерживая кириллицу так ещё и на il2cpp она пока не очень хорошо дружит с переводчиком http://prntscr.com/zvdtxn

у меня нет vr с этим я не могу помочь

Deus Ex : The Fall используется unity 4.3.4 этот движок старый у меня даже на 5 версии с трудом получилось подхватить текст. Нужно экспериментировать.

https://www.zoneofgames.ru/games/deus_ex_the_fall/files/5124.html

вскрывать и смотреть я других не знаю

@ddredd в файле Config есть такой раздел по переключай False\True и поймёшь EnableIMGUI=False (это перевод модов(надстроек)) EnableUGUI=True (игра использует UGUI) если игра на этом она использует OverrideFont EnableNGUI=True (игра использует NGUI) EnableTextMeshPro=True (игра использует TextMeshPro) EnableTextMesh=False (игра использует TextMesh) EnableFairyGUI=True (игра использует FairyGUI) OverrideFont подерживает это не точный шрифт всё от винды зависит