Dante_2834 ответил в тему пользователя Олдгеймер в Русификаторы
А озвучкой игры не хотите заняться?
Хотя-бы с помощью Гугл говорилок с разными голосами, позакидывать в них субтитры.
Как в фанатской озвучке для Kingdom Come Deliverance
Dante_2834 ответил в тему пользователя Олдгеймер в Русификаторы
Просто как вариант, если разработчики не поправят количество символов в меню - "Опции" и "Кнопки"))
И думаю названия мест и прочего лучше всё-же в оригинале воспринимаются, (транслитом).