kumhak

Об этом уже было написано 2 страницы назад. Вроде нашли решение.

Проверьте папки на наличие thumbs.db(их не должно быть) Ну и на наличие этого файла тоже. У меня всё ок

Как именно они не работают, можно скрин?

Многие файлы остались без перевода т.к. то что было на ноте, меня совсем не устраивало, но переводить самому полностью с нуля не очень хотелось. Я конечно начал тогда это делать, но там стало так много спорных моментов, что я оставил как есть. То же самое с концовками (ends), если кто-то возьмётся всё подправить, я буду очень рад, т.к. судя по всему утилита от разработчика выйдет не так скоро как хотелось-бы, а перевод пусть и с ошибками но полный (без англйских фраз) хотелось бы. Ещё кто-то говорил что теперь не открываются настройки, скорее всего это следствие переноса перевода на 1.0.40, т.к. на 36 у меня всё отлично работало.

Ну вот так вот :( Переносить на новую версию - большой геммор. Но я знаю что тут этим навярника кто-то займётся.Ну вот, говорил же - найдутся. Ладно, я пошёл обратно, допиливать официальный.

Ну в принципе всё это из Art.dat можно вытащить, но ладно, сейчас выложу архив. Вот архив, если будете собирать сборки, оставьте пожалуйста те ники, которые в credits

Скорее нет, чем да. Я не проверял, но этот перевод собирался на версии 1.0.36 и работал на ней-же. Как обстоят дела с другими версиями я без понятия.

Фамилия его не серебряков конечно, это его ник. А насчёт того доверяю ли я ему - я с ним лично общался по скайпу много раз по возникавшим вопросам, за что ему в свою очередь большое спасибо. Ну а насчёт того что разработчик сам выпустит русификатор... ну я думаю того что разработчик благодарит его за шрифты и делает можно сказать специально для нас утилиту для вставки перевода хватит для того что-бы понять что это мы делаем перевод. P.S. Сержанту-то я отправил, но когда он выложит я не знаю, так что меня не бейте, я тоже как и вы жду. P.P.S. А ещё сильно не бейте за то что аудиожурнал не работает в переводе, увы, копаться с ним мне не хочется. Может кто-то подправит. Там не хватает шрифта, а искать нужный... в общем лентяй я. P.P.P.S. Извините кого не включил в список ников, составлял список давно, старался никого не забыть но всякое может быть. Все ники тех кто переводил с нотабеноид я тоже не стал указывать, просто сказал всем спасибо. Я не хочу сейчас туда лезть и смотреть, действительно ли что-то человек переводил, или просто одну фразу перевёл, что-бы ник засветился. В официальном переводе постараемся указать всех, кто приложил руку к переводу. Урра, русификатор Зарелизили. Приятной игры!

Ну во первых кол-во сообщений на форуме ещё ни о чём не говорит, я конечно рад что вы мне доверяете, но это не совсем тот показатель Во вторых, я вижу появилось в теме условное обозначение зла и всего прочего как "Команда Серебрякова", ну ладно - дело ваше. Чтобы развеять все вопросы я тоже в ней состою. Русификатор решил выложить по той причине что действительно не очень хорошо получилось: всё старались, делали шрифты, картинки, переводили текст на ноте, а мы просто их все взяли и пошли пилить на n кол-во времени. Выкладываю так сказать что есть, это чисто наработки из этой темы и ноты и всё. Такой-же архив я отправлял серебрякову в сентябре, с тех пор конечно многое исправили и обсудили с разработчиком, оцените выполненную по большому счёту серебряковым работу после выхода официального русификатора. Кому интересно, вот новости от серебрякова. Его твиттер Официальный твиттер разработчика PP

Если честно, то плохого. Его и не хотели поэтому выкладывать. Но в принципе там всё переведено кроме коцовок, описаний штрафов и некоторых мелочей. UPDATE: Но я считаю что это всяко лучше того, что сейчас начали собирать по половинкам русификаторы и сливать в паблик, это всё уже разлетелось по контакту и все играют в совсем недоделки.

Сержант ответил мне ещё утром, у меня не было возможности ему ответить, только сейчас сел за комп. Уже отправляю ему. Он обещал выложить. Уже отправил, жду ответа.

Если вам нужно, пишите мне, вышлю то что есть: картинки, текст, шрифты и т.д . Не делайте одну работу 2 раза.

Для тех кто не верит в существование перевода и прочее, специально сделал версию русификатора от команды ZoG, он кривой, косой, работает на древней версии 1.0.36 но он всё-таки есть. Совсем скоро он будет доступен всем желающим. Только необходимо уладить вопросы с администрацией этого ресурса (Всё таки нужно выложить его по всем правилам: с указанием всех ников и т.д.). Здесь свои правила выкладывания русификаторов, я всех тонкостей не знаю. Haoose и SerGEAnt'у я уже написал.

Ну вот скажите, раз перевода никакого не было, и мы все просто мастера фотошопа. Зачем, зачем мы бы тратили своё и ваше время выкладывая фейки? Вас троллить? Или даже взять вашу версию о том что мы хотели продать перевод разработчику, его бы всё равно пришлось бы сделать что-бы продать. (Хотя такого и в мыслях не было). Плюс альфа версия перевода была, люди, следящие за темой с самого начала подтвердят.

Поэтому и хотим сделать перевод официальным, что-бы он был в стиме, и с ним не было никаких проблем. Но неизвестно, согласится ли разработчик.

Нет, у нас они немного в другом виде хранятся, у нас для каждой буквы одна строчка, и в ней всё записано: что за буква, какой ID, координаты по x и y, и т.д. offtop: играл в эту игру когда-то. Понравилась, но почему-то забросил.

Ну да, извините ребят, вот в этом я был не прав. Не стоило говорить сроки и заранее обнадёживать людей. А если так и остался вопрос с чего взялись такие сроки и почему в них не уложились, так ответ есть выше, у всех учёба, работа, семья. В конце концов кто-то просто заболел.

В любом случае сейчас уже всё готово (почти). Скоро всем тестерам отправят сборки. Так-что не переживайте. Никто русик не забросил.

Выпустить той командой не представлялось возможным (ИМХО). Сидеть и переделывать вручную все координаты для всех шрифтов а потом отлавливать ошибки это бред. P.S. Зря вы так про серебрякова...

Все наработки я отправил Серебрякову, я больше пока ничего не делаю. Но насколько я знаю какие-то тестовые версии уже есть, но могу ошибаться.

Единственная хорошая мысль, которую я за последнее время увидел. Я понимаю отчасти что хочется быстрее русик, но я не припомню что-бы кто-нибудь выкладывал бета версию русика и потом выкладывал обновления. Если делать, то делать сразу нормально. А хочется быстрее - пожалуйста, идите на нотабеноид и собирайте сами себе игру. Графика тоже почти вся в открытом доступе. Насчёт слива в сеть - как раз не хочется что-бы разводили альфа-беты версии. И ещё раз напоминаю: переводчики делают русификатор на полном энтузиазме, без единой копейки.

Русик пилим, не переживайте. Я не говорил про сегодня. Я писал 12-14. Но в силу ряда причин, к этому сроку будет готова только тестовая версия. Наберитесь терпения, осталось совсем чу-чуть.

Ну что вы опять заладили. Сроки мы вам назвали, постараемся уложиться.

Пока нет. Ждём Серебрякова. P.S. Всё-таки сегодня выходной, и я думаю не один он хочет отдохнуть.

Ну а что вы ждёте? Сроки мы уже обозначили. Пока укладываемся. Если всё так дальше пойдёт, то к числу 12-13 будет уже готовый паблик русификатор.