Тут кто-то уже закидывал, вот ссылка : PPTool
У меня на восьмёрке получается ею пользоваться только через cmd.
То есть пишем cmd, добираемся до самого файла PPTool.exe(Он должен быть в одной папке с Art.dat)
Прописываем например PPTool -d Art.dat Art.dec (Это мы распакуем файл art.dat в Art.dec)
ещё есть команда -e, она обратная -d, ею пользуемся так: поправили то что нужно в art.dec и пишем PPTool -e Art.dec Art.dat1
Теперь у нас в файле Art.dat1 модифицированный Art.dat.
Бэкапим старый Art.dat и убираем у модифицированного единичку в конце.
-----UPD
Не пользуйтесь Блокнотом для правки Art.dec - Он его портит и игра показывает чёрный экран, даже если вы ничего не изменили.
------UPD2
Попробовал подменить/убрать совсем шрифт, который лежит вместе с Art.dat - ноль реакции. Игра отлично работает и при его отсутствии, значит он скорее всего защит прямо в exe (мои догадки)