jacksun

Это кстати хитрый глюк какой-то, в некоторых местах два тире, а в некоторых ни одного (пару раз встречал "из-за" написано слитно, хотя на ноте они написаны верно "из-за")

На лицензии всё стабильно и играбельно. Спасибо.

Мне так же сложно изъясняться (на генетическом уровне), как и вам внимать. Рекомендую полистать толковые словари и посмотреть значение слова "пример" и вникнуть, какое значение это слово несёт в контексте данной темы (перевод игр). Хотя если вы занимаетесь любительским переводом игр и делаете это в течении 0,5-1 недели, то забираю свои слова обратно и искренне прошу прощения за чрезмерную эмоциональность.

3,14здеть - не мешки ворочать. Может лучше личным примером подкрепить свои слова? =)

А вы посчитайте, сколько ошибок вы допустили в слове "энтузиастов" и может тогда поймёте, хотя вряд ли. Количество неадекватов в топике просто поражает и печалит.

Потому что 90% уже прошло или проходит игру на английском, потом "ради сюжета" пройдёт на этом русике, насытившись игрой от и до. Проходить на вылизаном русификаторе с подогнанными шрифтами и осмысленным переводом уже никто не захочет (ну не то чтоб вообще никто, конечно эта локализация войдёт в сборки на всяких говно-трекерах для тех, кому пара бутылок пива и пачка сигарет дороже интересной игры), а значит работа по подгону перевода, по подгону шрифтов и т.д. будет выполнена практически впустую.

Лично я, когда покупал, то прочёл и осознал, что локализации нет и вряд ли будет, думаю вы это тоже понимали, потому что то требовать (а в топике звучат именно наглые требования) от незнакомых вам людей как минимум нелепо. Самое забавное, что те, кто тратил время и участвовал в переводе практически ничего то и не требуют.

"Решил" громко сказано:

Дык вы и не поймёте. Уже раз 10 написали, что проблема с размером файлов.

На других языках использующих латиницу (кодировка ISO 8859-1 или любая иная не поддерживающая кириллицу) :) ОН есть, но он "не становится" о чём уже несколько раз писали.

Может дело не в размере, а в кодировке?

последний апдейт был 27 сентября

Лучше подождать, конечно.

Полностью поддерживаю. Какой ещё бета-тест? Бета-тест пусть выкладывают те, кто непосредственно принимал участие в переводе, а не "честно позаимствовал" результат чужого труда.