DCRM

Делай что хочешь :) Видимо у нас разные версии 1с

Вот пара различий(моя часть слева): http://imageshack.us/g/402/diffm.png/ Да переводи уж все остальное :)

Сравни файлы переводов, будут различия :) Да и не важно это, самое главное что перевод продвигается, хороший перевод, и не важно кем

Подтверждаю. Наши переводы абсолютно разные. Мой перевод 1-в-1 как в оригинале, но исправлено малое количество. За основу взят файл "странного перевода". У Danfocus свой перевод, даже не от 1с(местами). За основу взят англоязычный файл. И кстати очень рад, что нашелся еще один доброволец-переводчик Демиургов! ^_^

Хм... а вот по подробнее про это! В 1м посте все написал. На счет продолжения... в принципе можно продолжить... муторно просто это все, бубен+виртуалка и волшебный CTRL+ALT

Ого, сколько ответов сразу :) В первом посте и написаны все изменения. меню да навыки некоторые перевел(хоть не так мозг выносит)... Если у вас есть 2 монитора(желательно), и более-менее мощный комп(а точнее проц), то пишите мне в ЛС. Озадачу переводом. Самое сложное это перевод компании...

Про СтарФорс слышал?) у меня ЕСТЬ лицензия от 1c, но она не работает на win7/vista. вот и все. единственное что работает, так это английская крякнутая версия с русским наикривейшим переводом. <_< Все интернеты пытаются найти рабочий кряк под win7/vista на русскую версию, с момента выхода win7/vista ... и увы, никто не сделал этого( p.s лучше бы с переводом помог, или с "поиском рабочего кряка под win7/vista" ;) p.p.s. почитал по подробнее правила этого раздела... вот думаю. вроде я перепечатываю перевод от 1с, но и в тоже время я исправляю единственный существующий корявый русификатор этой игры. думаю до тех пор, пока не будет совпадения 1 в 1 с 1с(а этого и не будет, т.к. часть фраз просто где то вырезана в англ.версии), то это "не официальный русификатор" ^_^ так?

Тогда переместите пожалуйста тему в нужный раздел :) (я просто подумал, что ни ниваловцы, ни 1ц за столько лет ничего не сделали... а на win7 хочется играть с нормальным переводом!) А копипастить не получится... для этого есть 2 монитора и одна виртуалка <_< "ручная работа" Пусть хоть наконец то будут нормальные Демиурги 2 на Windows 7!

Etherlords 2 Метки: Не указан Разработчик: Nival Interactive Издатель: 1С Дата выхода: сентября 2003 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка Отзывы Steam: 345 отзывов, 85% положительных