Krywius

Огромнейшее Вам СПАСИБО!

Хорошо, вот файл перевода

Спасибо большое, что помагаете! Но почему-то буквы не появляются: все те же нижние пробелы, странно...

Спасибо большое за Вашу помощь, но похоже, что я немного сглупил: Наверное в игровом тексте используются строчные буквы, а казалось, что наоборот... Моя вина, прошу извинить Вот еще строчные буквы: ў (Кириллическая строчная буква у краткое Номер в юникоде: U+045E HTML-код: 1ў, 1 перед & убрать) і (Кириллическая строчная буква и десятеричное Номер в юникоде: U+0456 HTML-код: 1і, 1 перед & убрать) P.S. Кстати, заметил, что буква Ёё отображается не совсем корректно, т.е. у неё совсем другой шрифт, отличный от игрового.

Вот недостающие символы (UTF8): Ў(Кириллическая заглавная буква у краткое Номер в юникоде: U+040E HTML-код: 1Ў, 1 перед & убрать) І(Кириллическая заглавная буква и десятеричное Номер в юникоде: U+0406 HTML-код: 1І, 1 перед & убрать) '(Апостроф Номер в юникоде: U+0027 HTML-код: 1', 1 перед & убрать)

Я это изначально и сделал, но результат все тот-же...

Благодарю, исправил кодировку, отображаются кириллические символы, но только те, которые помимо белорусского присутствуют и в русском языке. Можно ли как-нибудь добавить в файл со шрифтами белорусские буквы? (Ў, І, ' )

Приветствую Всех переводчиков этой замечательной игры на русский язык! Я сделал перевод на родном для меня языке с кириллическим алфавитом(белорусский), но, после выбора его в меню опций, вместо кириллических букв отображаются какие-то звездочки. На форуме в Steam я спросил про это, мне предложили использовать Ваши кириллические шрифты, что я, собственно, и сделал. После замены шрифтов я проверил языки: русский и английский работали нормально, а вот с белорусским была аналогичная ситуация, что и в прошлый раз, но лишь с небольшими отличиями: вместо звездочек отображались нижние пробелы. Может ли кто помочь мне в моем деле?(Просто добавить в файл со шрифтами несколько букв белорусского алфавита: Ўў, Іі, ') Ну или просто объяснить, как создаются шрифты) Заранее благодарен!