Crasyboy

В файле со шрифтами мало символов, которые можно заменить кириллицей. Возможно, решение проблемы кроется в папке fonts(которая находится в корневой папке, а не в bitmaps). Если открыть в этой папке файл с похожим названием блокнотом, то можно заметить, что после перечисления всех символов есть еще куча "M 0"(файл отвечает за ширину символа). Откроем этот архив - никаких сложностей с переводом не будет. Можно, конечно, использовать только строчные буквы, но лично я бы не стал играть с таким переводом. Если у кого есть время, не могли бы вы посмотреть, какие символы(из папки fonts, которая находится в bitmaps) в игре не используются?

Спасибо, завтра буду разбираться. Отписался в личку.

Я только сегодня получил игру, пока даже сам не играл Нужна помощь. Сами тексты я нашел, они раскиданы по разным папкам. Проблема с папкой fonts. Если я правильно понимаю, игра берет оттуда символы. У меня не получается открыть некоторые файлы в этой папке. Пробовал XnView, PhotoShop, IrfanView, везде ошибки. Вот несколько названий фалов, которые не удается открыть(выложу сами файлы, если потребуется): Open Sans Bold_24.dds, Open Sans Semibold_24.dds, Open Sans ExtraBold_36.dds. Другие файлы открываются обычным блокнотом, вероятно, отвечают за ширину шрифта. Текст в них: Width of char ! is 5 Width of char " is 8 Width of char # is 11 Width of char $ is 10 Width of char is 5

Один из пользователей(за что ему большое спасибо) скинул мне игру. В технических тонокстях я не очень силен, обещал помочь друг. Переводить начну с сегодняшнего дня, пока смогу уделять переводу только 20-30 минут в день.

Очень жаль. Поиск по зарубежным торрентам ничего не дал. Если не найду до конце недели, так уж и быть, куплю и выложу.

Если она у вас есть, можете скинуть*? Время сейчас есть, готов начать переводить. *По моему мнению, пункт 4.1 я не нарушаю: этот пункт касается только взломанных программ, а Democracy 3 - DRM-free(сайт разработчика).