Aleх54RUS

Почему SINs перевели как жучок, вроде? или как-то так, уже не помню. Есть перевод, и весьма хороший, большинства терминов Шестого мира, чаммеры. Так вот к SINs. Почему нельзя было перевести более ближе к тематике как ГРЕх. Есть ГРЕшники, люди которые есть в системе и безГРЕшное население - относиться к ранерамм, они не имеют ГРЕха, то есть их нет в системе. Это было во время первых минут игры, когда наш ГГ спустился в канализацию.