MetallAlximist

Да одному тяжковато переводить суммарно по всем файлам 25к строк, это ведь такая небольшая книжка) Приму помощь от всех желающих. Русские текстурки есть, мелкие файлы почти все переведены, кроме 2-х по моему + осталось 18к строчек скрипта

Nimonys Если есть желание, мог бы присоедениться и помочь мне с перееводом)

Эпилог, который делал я, он рабочий. А вот у коллеги почему-то не хотел паковаться. Он у меня полностью переведен уже. Так что это будет только для корректоров, некоторые фразы немного кривовато вышли, но пока на корректировку нет времени, занят скриптом.Там до 3.5к строчек дошол из 22к

Такая же трабла была у моего единствинственного коллеги, который мне помогал. В чём причина неизвестно. Кинул ему свой файлик и всё заработало. Во всяком случае мои файлы рабочие)

Собственно по тихоньку перевод продвигается, как дойду до 10к строчек, нужны будут корректоры. Зарание хотелось бы найти пару желающих, что бы потом можно было оперативно всё скомпановать

Жизнь, такая штука, у меня были дела на работе + диплом защищал))) Сейчас почти всё разгреб. С четверга продолжу переводить. Если всё будет ок, в январе думаю будет перевод, если конечно снова не будет аврала на работе

Ну так можно же написать, текст дать не проблема. Вызвался помочь 1 человек только, поэтому не видел смысла заливать на нотэбэнед, проще сделать конф в скайпе

Процентов 20 всего текста перевел, но теперь несколько недель буду занят. Мб к новому году осилю, если конечно кто нибудь не решит помочь

Я конечно её перевожу, но у одного это затянется на месяц наверное

Буду рад, если кто ещё из переводчиков присоеденится. На одного думаю растянется на значительный промежуток времени

На досуге тогда поковыряюсь, если кто хочет помочь, милости прошу

Многие любят новелки, но стесняются в этом признаться)) Я бы по преводил, но с бэйсик уровнем думаю перевод получится не очень кашерный. Единственное мог бы поучаствовать в корректировке что ли

Боргнайн Я бы помог, но с бейсик уровнем языка думаю даже лучше не лезть

Очень хочу поиграть, но с иглишем не в ладах, а там очень тонко настраиваемая тактика. Эх, не ужто команда переводившая Ласт ремнант не возьмется за этот чудесный проект?

косяк с квестом чьёто благословление, не корректно запилин перевод, сместили камни и в русской версии его не пройти, пришлось ставить инглиш, проходить и снова русик ставить

бяка, такой косяк, шкала опыта перестала убираться при игре с геймпадом, при открытии инвентая

Впервые за всё время перевода решил отписаться. Счас поставлю заного игруху. Спасибо за перевод, как в словестной, так и немного в материальной)