sharks006

Уряяяяя! Качается.... Спасибо огромное за Ваши труды.

Вот сами файлы: https://yadi.sk/d/-CuaWI3edNMJ5 https://yadi.sk/d/p1nx3mRrdNMEP Не загружаются - пишет нет таких файлов или ссылка с опечаткой

Я тоже хочу сказать огромное спасибо!! По поводу запихивания этого перевода в игру - а нельзя ли использовать существующую промтовую версия и туда залить этот перевод?(хотя у меня лицензия стимовская стоит). И ещё вопросик - последний непереведённый кусочек остался - очень уж долго прогресс не двигается, почему?

А нельзя ли выпустить бетку без редактуры - а то в эту игру хотел поиграть аж с 2009. Просто боюсь, что редактирование затянется ещё на дольше нежели перевод.

Честно говоря просто ужасно. Давно подобной халтуры не встречал. Половина умений, оружия, предметов и умений праксис не переведено. Чем дальше по сюжету - тем меньше переведённых фраз - к концу уже почти всё больше по английски. Я понимаю грамматические ошибки, я понимаю отсутствие стилистики, но сам-то перевод должен присутствовать. А то возникает вопрос, а что столько времени переводили?

Спасибо огромное !!!

Вставь как есть. Выложи предварительную версию перевода(как со второй частью сделали) - пусть находят ошибки и напишут. Поиграть очень уж хочется.

По процентам перевод вроде как окончен. Как обстоит дело со вставкой в игру?

Как успехи? А то поиграть очень уж хочется ;) .... Вот 1 и 2 часть прошёл - освежил так сказать сюжет в памяти.

Как прогресс ? А то купил в стиме - теперь сижу очень жду перевода.

Хотелось бы освежить тему. А то активность перевода упала. Вдруг кто сей пост прочитает и присоединится к переводу

Что-то прогресс совсем остановился. Так вот эту игру аж с 2009 года всё переводят и переводят.... Очень жаль будет, если и у Вас всё затихнет.

Перенесите в шапку http://notabenoid.com/book/42910. И укажите в шапке, что перевод нужен с английского, а не как в шапке написано про чешский.

Я очень рад, что появился шанс увидеть наконец перевод! Большая личная просьба периодически рассказывать о прогрессе. а то ссылка на нотабеноид не открывается и прогресс посмотреть нельзя. А нет. Открылась. Ну тогда профессионалы - подключайтесь - игра действительно очень достойная.

Там русский изначально заявлен - читай внимательно на оф. сайте

Действительно интересно - как прогресс?