GontesH

Тебе. Неизвестен тебе, не путай.

Данная игра - это целая часть, ибо в ней есть конец, а любую целую часть можно делить, соответственно...

Все это очень хорошо, но скажи хотябы сколько вы исправили. Четверть, половину, одну сотую... На глаз.

Давайте будем объективны. Когда вы говорите, что хотите помочь с переводом и якобы печетесь о качестве, то на самом деле в вам бурлит лицемерие. Если перевод и не утечет в сеть, когда его вам дадут, то и пользы от вас не будет как таковой. Переводчики хорошо работают только потому, что некоторые из них уже прошли эту игру и интереса для них она не представляет. И почему нет отображаете прогресс корректировки готового перевода? Это снимет напряжение.

В семье не без урода.

Хаос, а вы не боитесь, что бета версия утечет в сеть?

Чем можно помочь? Вы уже закончили все сами, а мне хочется принять в этом участие.

А ты дал ссылку на твиттер?

Ты прямо как маленький ребенок. Флуд - это плохо, а то ,что для его прикращения нужно закрыть тему и так ясно, но за счет посещений и постов эта тема самая актуальная на форуме.

Куратор, упакуй бета версию перевода. В любой деятельности должен быть здравый смысл, а при нынешних темпах корректировки перевод будет только дней через 40. Без ножа режите.

Да упакуйте вы бету. Никто не будет выдергивать текст из пака и присваивать его себе, если корректоры запихнут в него отличительные признаки. Еще два месяца ждать до того, пока все оставшиеся файлы приведут в порядок - это же с ума сойти можно... Или пакуйте русик хотя бы по частям, что бы дополнять с каждым разом уже существующий. Корректоры корректируют, а не переводят DLC, поэтому то, что кто-то занимается дополнением - не влияет на работу по налаживанию основного текста.

Так перевод только летом будет или вы выложите первый вариант перевода, когда закончите с тейблом?

Я не понимаю... Когда закончится перевод без учета DLS - его сразу упакуют и выложат как бетку или мы будем еще месяц ждать, пока корректоры закончат?

Бетка выйдет сразу после окончания тейбла, а это еще 2 дня примерно.

Гораздо приятней осознавать, что адресат ничтожество.